1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:14,623 --> 00:00:19,932 {\an8}♪ Всеки ден чувствам се като сбъдната мечта ♪ 4 00:00:19,976 --> 00:00:23,023 {\an8}♪ Не съм спрял да се усмихвам 5 00:00:23,066 --> 00:00:26,287 {\an8}♪ От деня че те срещнах ♪ 6 00:00:26,330 --> 00:00:32,510 {\an8}♪ Скъпи, просто не мога да отрека ти ме помиташ от краката ми ♪ 7 00:00:32,554 --> 00:00:35,296 {\an8}♪ Всеки път, когато те погледна 8 00:00:35,339 --> 00:00:38,342 {\an8}♪ Сърцето ми просто започва да биеш и биеш ♪ 9 00:00:38,386 --> 00:00:41,084 {\an8}♪ Просто искам да си затворя очите и ще се видим ♪ 10 00:00:41,128 --> 00:00:45,088 {\an8}♪ В края на пътеката 11 00:00:45,132 --> 00:00:49,484 {\an8}♪ Протягане на ръка и стои до мен ♪ 12 00:00:49,527 --> 00:00:51,442 {\an8}♪ До края на живота ни 13 00:00:51,486 --> 00:00:57,057 {\an8}♪ Някой ден ще те срещна в края на пътеката ♪ 14 00:00:57,100 --> 00:00:59,798 {\an8}♪ Да кажа, че го правя и че те обичам 15 00:00:59,842 --> 00:01:02,410 {\an8}♪ До края на времето 16 00:01:11,158 --> 00:01:13,856 Не знам как го направи. Толкова се радвам, че го направи. 17 00:01:13,899 --> 00:01:16,206 Бяха създадени един за друг. Просто ги представих. 18 00:01:16,250 --> 00:01:17,903 О, подценявате вашите таланти. 19 00:01:17,947 --> 00:01:21,124 Г-жо Глийсън, дъщеря ми е много придирчива. 20 00:01:21,168 --> 00:01:22,734 аз знам 21 00:01:22,778 --> 00:01:24,258 Аз също знам кога някой е бяха разбили сърцето им, 22 00:01:24,301 --> 00:01:27,783 те са склонни да се затварят и се защитават. 23 00:01:27,826 --> 00:01:29,785 След като Шанън отвори и приема, че никой не е перфектен, 24 00:01:29,828 --> 00:01:31,352 тя беше в състояние да последва сърцето си. 25 00:01:31,395 --> 00:01:34,877 Нищо чудно, че си тръгна да започнете собствена компания. 26 00:01:34,920 --> 00:01:37,575 И виждам защо хора наричат те "Кралицата на сърцата". 27 00:01:37,619 --> 00:01:39,316 о 28 00:01:39,360 --> 00:01:42,450 Определена поп звезда, които трябва да останат безименни, 29 00:01:42,493 --> 00:01:43,799 отговаря за това 30 00:01:43,842 --> 00:01:45,931 след като го намери мечтаното му момиче. 31 00:01:45,975 --> 00:01:48,064 - О, спри, спри. - О, добре тогава. 32 00:01:48,108 --> 00:01:53,330 Мога само да си представя принца вашият г-н правилен трябва да е, нали? 33 00:01:53,374 --> 00:01:55,332 Ще се видим по-късно. Скъпа... 34 00:01:55,376 --> 00:01:56,681 Ти и аз двамата. 35 00:01:56,725 --> 00:02:01,077 Бебето ми! толкова си красива 36 00:02:01,121 --> 00:02:05,255 О, още един ден, друг щастливо завинаги. 37 00:02:05,299 --> 00:02:07,170 Те са наистина страхотна двойка, нали? 38 00:02:07,214 --> 00:02:08,911 Много ми се иска да можех намери си някой. 39 00:02:08,954 --> 00:02:11,087 - О, спри. - Нямам твоята интуиция. 40 00:02:11,131 --> 00:02:12,697 Моите умения за сватосване са ограничени 41 00:02:12,741 --> 00:02:14,525 за статистика и анализи. 42 00:02:14,569 --> 00:02:16,048 Не се продавай, Бритни. 43 00:02:16,092 --> 00:02:17,267 Ние сме екип, и си направил много 44 00:02:17,311 --> 00:02:18,964 за да ми помогне да пресея всички жаби 45 00:02:19,008 --> 00:02:20,966 и намери тази булка правилната рицар в блестящи доспехи. 46 00:02:22,838 --> 00:02:25,928 Така че тази вечер е пълен с потенциал за вас. 47 00:02:25,971 --> 00:02:27,103 забавлявай се 48 00:02:27,147 --> 00:02:28,191 ами ти 49 00:02:28,235 --> 00:02:29,540 Имам, хм... 50 00:02:29,584 --> 00:02:30,889 много важна среща. 51 00:02:30,933 --> 00:02:32,282 чао 52 00:02:32,326 --> 00:02:34,110 - Чакай, не, не го правиш. - Забавлявайте се! 53 00:02:35,459 --> 00:02:36,852 извинете ме 54 00:02:36,895 --> 00:02:38,245 Това беше сватовникът, нали? 55 00:02:38,288 --> 00:02:39,768 нали 56 00:02:39,811 --> 00:02:41,204 Един за всички онези известни личности 57 00:02:41,248 --> 00:02:43,206 кой намери истинската си любов? 58 00:02:43,250 --> 00:02:45,382 Като тези двамата? 59 00:02:45,426 --> 00:02:47,776 Това е тя. 60 00:02:47,819 --> 00:02:50,344 Е, как направихте тримата? управлявайте място 61 00:02:50,387 --> 00:02:51,562 в този списък с гости? 62 00:02:51,606 --> 00:02:54,348 Това е много висок профил сватба. 63 00:02:54,391 --> 00:02:58,743 Майката на Иън е поканена на всички готини партита. 64 00:02:58,787 --> 00:03:00,005 о 65 00:03:00,049 --> 00:03:02,399 Всичко опира до това кого познавате. 66 00:03:02,443 --> 00:03:03,705 да вървим 67 00:03:03,748 --> 00:03:05,141 благодаря 68 00:03:08,231 --> 00:03:09,363 Очевидно. 69 00:03:11,147 --> 00:03:12,627 добър ден 70 00:03:19,764 --> 00:03:21,549 ох! 71 00:03:21,592 --> 00:03:23,159 Ммм! 72 00:03:24,552 --> 00:03:26,206 Тя е точно там! тръгвай! 73 00:03:27,294 --> 00:03:28,599 Тя е точно там. 74 00:03:28,643 --> 00:03:30,601 тя търси, тя търси. 75 00:03:30,645 --> 00:03:32,168 Иън, това е твой въпрос. Можете да попитате. 76 00:03:32,212 --> 00:03:34,170 - Какво? - Ти си очарователна. 77 00:03:34,214 --> 00:03:36,128 Вижте това лице. тръгвай! 78 00:03:36,172 --> 00:03:38,087 да 79 00:03:38,130 --> 00:03:40,524 Това е Париж. Тя има въпрос. 80 00:03:40,568 --> 00:03:43,005 Тя иска да знае ако работите с тийнейджъри. 81 00:03:43,048 --> 00:03:46,008 Ах! Търся сродна душа вече? 82 00:03:46,051 --> 00:03:48,184 По-скоро среща за бала. 83 00:03:48,228 --> 00:03:51,318 Вижте, аз съм влюбен в това наистина сладко момче на име Ландо, 84 00:03:51,361 --> 00:03:53,407 но досега, той мисли, че съм невидим. 85 00:03:53,450 --> 00:03:56,279 Тя не се шегува. Той дори не знае, че тя съществува. 86 00:03:56,323 --> 00:03:57,324 - Спри! - О, спри. 87 00:03:57,367 --> 00:03:58,977 Сигурен съм, че не е вярно, 88 00:03:59,021 --> 00:04:00,762 но аз не знам че ти трябва сватовник 89 00:04:00,805 --> 00:04:03,591 колкото можете просто трябва въведение. 90 00:04:03,634 --> 00:04:04,592 на колко си години 91 00:04:04,635 --> 00:04:07,290 - Петнадесет. - Хм, добре. 92 00:04:07,334 --> 00:04:09,292 Защо не го попиташ да ти помогна да си направиш домашното? 93 00:04:09,336 --> 00:04:12,295 Измамно просто, все пак брилянтен. 94 00:04:12,339 --> 00:04:14,515 Ще го пробвам. благодаря да вървим 95 00:04:15,777 --> 00:04:17,213 Успех! 96 00:04:33,011 --> 00:04:34,491 Ах, Виктор, Предполагам, че имате новини 97 00:04:34,535 --> 00:04:35,971 на местонахождението на принца? 98 00:04:36,014 --> 00:04:37,842 Да, Ваше Величество. 99 00:04:37,886 --> 00:04:40,323 Имам вест, че е на път от летището точно сега. 100 00:04:40,367 --> 00:04:42,151 И какво е забавянето този път? 101 00:04:42,194 --> 00:04:45,807 И не се опитвайте да го закрепите отново в папараците. 102 00:04:45,850 --> 00:04:48,070 Ах! Ето го сега, сър. 103 00:04:57,340 --> 00:04:59,429 Съжалявам, че закъснях, отче. Самолетът беше... 104 00:04:59,473 --> 00:05:01,170 - Забавено. чух. - да 105 00:05:01,213 --> 00:05:03,651 И за да влошат нещата, c колата не пали. 106 00:05:03,694 --> 00:05:06,131 За щастие беше просто разхлабен кабел на батерията. 107 00:05:06,175 --> 00:05:07,655 Вероятно трябваше провери това 108 00:05:07,698 --> 00:05:09,831 преди да реша да излетя до Гран при. 109 00:05:09,874 --> 00:05:11,746 Поредното приключение можеш да ме почерпиш 110 00:05:11,789 --> 00:05:13,574 в колата на шофирането. 111 00:05:13,617 --> 00:05:15,358 Да, за това, отче, 112 00:05:15,402 --> 00:05:19,754 наистина ли е необходимо за да присъствам на, хм... 113 00:05:19,797 --> 00:05:22,844 Кралски парад. 114 00:05:22,887 --> 00:05:26,151 В националната катедрала. 115 00:05:26,195 --> 00:05:30,634 Наистина ли е задължително за цялото кралско семейство да бъде там? 116 00:05:30,678 --> 00:05:32,767 да добре разбира се, че е, да. 117 00:05:32,810 --> 00:05:33,898 вярно 118 00:05:33,942 --> 00:05:35,639 Да се ​​заемем, става ли? 119 00:05:35,683 --> 00:05:37,728 няма ли да да влезеш в униформата си? 120 00:05:37,772 --> 00:05:39,904 Моята униформа. 121 00:05:39,948 --> 00:05:41,428 Да, да, разбира се. 122 00:05:41,471 --> 00:05:45,214 Е, просто ще бъда няколко мига. 123 00:05:45,257 --> 00:05:47,956 Уверете се, че той помни да си измие ръцете. 124 00:06:07,845 --> 00:06:08,803 Ах! 125 00:06:08,846 --> 00:06:10,848 Къде спряхме? 126 00:06:13,024 --> 00:06:15,766 {\an8}„Истина е всеобщо признати 127 00:06:15,810 --> 00:06:18,813 {\an8}че един мъж в притежаване на добро състояние 128 00:06:18,856 --> 00:06:20,815 {\an8}трябва да има нужда от жена." 129 00:06:22,512 --> 00:06:24,949 Себастиан, помолих твоето присъствие, както вярвам 130 00:06:24,993 --> 00:06:26,864 дойде времето за нас да си побъбрим малко. 131 00:06:26,908 --> 00:06:29,519 Защо имам чувството че е малко по-сериозно? 132 00:06:29,563 --> 00:06:32,740 Премиерът донесе това на моето внимание. 133 00:06:35,003 --> 00:06:36,396 Ясно е, че денят на новините е бавен 134 00:06:36,439 --> 00:06:38,398 ако това е всичко могат да ме изровят. 135 00:06:38,441 --> 00:06:40,356 По-смислено е отколкото си мислите. 136 00:06:40,400 --> 00:06:42,532 Вие сте много рядко в родината си. 137 00:06:42,576 --> 00:06:44,969 Обичам да пътувам. 138 00:06:45,013 --> 00:06:47,319 От кога го направи стане престъпление? 139 00:06:47,363 --> 00:06:48,712 Не е това въпросът, Себастиан. 140 00:06:48,756 --> 00:06:50,671 Имаш задължение към вашата страна. 141 00:06:50,714 --> 00:06:52,977 Разбирам, отче. 142 00:06:53,021 --> 00:06:54,849 О, познаваш ме. 143 00:06:54,892 --> 00:06:57,808 Помпозност и обстоятелства никога не е бил моята чаша чай. 144 00:06:57,852 --> 00:07:00,463 Ние сме кралски особи. Това е вашата чаша чай. 145 00:07:00,507 --> 00:07:02,291 ти си следващият крал, за бога 146 00:07:02,334 --> 00:07:05,337 Хората търсят в теб надежда, вдъхновение, стабилност. 147 00:07:05,381 --> 00:07:06,730 Имат те за това. 148 00:07:06,774 --> 00:07:08,210 Аз съм миналото. 149 00:07:08,253 --> 00:07:10,081 Ти, ти си бъдещето. 150 00:07:10,125 --> 00:07:11,996 Време е да се покаже вашите поданици 151 00:07:12,040 --> 00:07:14,303 възниква нова зрялост от техния принц. 152 00:07:14,346 --> 00:07:16,305 Сега, юбилейният бал, който отбелязва 153 00:07:16,348 --> 00:07:18,350 моите 30 години на трона, е след месец. 154 00:07:18,394 --> 00:07:20,483 Добре, добре, мога да седя спокойно около двореца дотогава. 155 00:07:20,527 --> 00:07:22,093 Имам нужда от повече от това. 156 00:07:22,137 --> 00:07:23,791 Мисля, че е време да представи на света 157 00:07:23,834 --> 00:07:26,489 жена с благородна кръв, която може един ден да бъде твоята кралица. 158 00:07:26,533 --> 00:07:29,231 - Моля за извинение? - Помилването е отказано. 159 00:07:29,274 --> 00:07:31,494 Не е като ако е за първи път 160 00:07:31,538 --> 00:07:33,017 възпитах предмет на брака. 161 00:07:33,061 --> 00:07:35,759 Е, не, осъзнавам го. виж... 162 00:07:35,803 --> 00:07:37,761 Просто не съм готов да се установят още. 163 00:07:37,805 --> 00:07:39,371 Така че продължавате да казвате. 164 00:07:39,415 --> 00:07:42,026 Писна ми от твоите оправдания и постоянни закъснения. 165 00:07:42,070 --> 00:07:43,854 Трябва да поставите твоите глупости настрана 166 00:07:43,898 --> 00:07:45,421 и направете страната си горда. 167 00:07:45,465 --> 00:07:46,466 Накарай ме да се гордея. 168 00:07:47,728 --> 00:07:49,164 Повярвай ми, момчето ми, 169 00:07:49,207 --> 00:07:51,601 имам само вашите най-добри интереси в сърцето. 170 00:07:51,645 --> 00:07:54,125 Просто ще трябва да взема вашата дума за това. 171 00:08:08,009 --> 00:08:09,880 Не звучи добре. 172 00:08:09,924 --> 00:08:12,883 О, този стартер най-малкият ми проблем. 173 00:08:12,927 --> 00:08:15,538 Говорех за удара от инструменти, които чух по-рано. 174 00:08:17,018 --> 00:08:20,195 Баща ми е напълно неразумно. 175 00:08:20,238 --> 00:08:22,937 Ако мога, сър, Вярвам, че той просто иска 176 00:08:22,980 --> 00:08:26,070 което всеки баща иска за детето си. 177 00:08:26,114 --> 00:08:27,245 За да са щастливи. 178 00:08:27,289 --> 00:08:28,986 Вече се радвам! 179 00:08:29,030 --> 00:08:31,511 Само не щастливите че кралят иска да бъда. 180 00:08:31,554 --> 00:08:33,817 Е, за името на Негово Величество, 181 00:08:33,861 --> 00:08:37,908 може би трябва поне да запазите открит ум по темата. 182 00:08:37,952 --> 00:08:40,650 О, хайде, Виктор, ти си стана свидетел на проницателността ми за срещи. 183 00:08:40,694 --> 00:08:43,435 Жените, с които излизам, са интересува се само от заглавието ми 184 00:08:43,479 --> 00:08:45,437 и всичко това идва с него. 185 00:08:45,481 --> 00:08:47,265 Може би, но това означава само 186 00:08:47,309 --> 00:08:48,658 не сте се срещали правилният все още. 187 00:08:48,702 --> 00:08:50,225 Това не означава тя не съществува. 188 00:08:50,268 --> 00:08:52,227 предполагам 189 00:08:52,270 --> 00:08:54,098 Но честно казано, Виктор, 190 00:08:54,142 --> 00:08:56,797 не знам откъде да започна, 191 00:08:56,840 --> 00:08:58,886 нито имам желанието да изглеждаш. 192 00:09:13,683 --> 00:09:15,293 Какво има, Виктор? 193 00:09:15,337 --> 00:09:18,122 Хайде, били сме заедно за твърде много години 194 00:09:18,166 --> 00:09:20,385 за да започнете сдържайки мислите си. 195 00:09:20,429 --> 00:09:22,997 Моля за извинение, сър. 196 00:09:23,040 --> 00:09:24,433 По този повод, 197 00:09:24,476 --> 00:09:28,045 Чувствам се принуден да се намеси от ваше име. 198 00:09:34,051 --> 00:09:36,532 Намиране на истинска любов. Говори Бритни. 199 00:09:36,576 --> 00:09:41,319 Ъъъ, здравей, да, това мис Ван Хауел ли е? 200 00:09:41,363 --> 00:09:43,844 Да така е. как мога да ти помогна 201 00:09:43,887 --> 00:09:45,759 Казвам се Виктор Чатсуърт. 202 00:09:45,802 --> 00:09:49,327 Аз съм в услуга на много високопоставена личност. 203 00:09:49,371 --> 00:09:52,766 {\an8}Току-що говорих лично с бивш твой клиент, 204 00:09:52,809 --> 00:09:55,072 {\an8}и ти идваш много силно препоръчително. 205 00:09:55,116 --> 00:09:58,554 Просто гледам на вашия уебсайт сега. 206 00:09:58,598 --> 00:10:01,470 {\an8}Искам да попитам за вашите услуги за сватовство 207 00:10:01,513 --> 00:10:04,081 {\an8}за потенциален клиент в чужбина. 208 00:10:04,125 --> 00:10:05,953 {\an8}Работите ли извън Ню Йорк? 209 00:10:05,996 --> 00:10:07,824 Абсолютно го правим, Г-н Чатсуърт. 210 00:10:07,868 --> 00:10:11,654 Е, със сигурност сме нуждаещи се от вашата помощ. 211 00:10:11,698 --> 00:10:13,569 Мога ли да ви дам подробности, 212 00:10:13,613 --> 00:10:16,137 и тогава може би бихме могли да обсъдим допълнително нашите възможности? 213 00:10:16,180 --> 00:10:18,052 Звучи прекрасно. 214 00:10:18,095 --> 00:10:19,662 Изстрелвай. 215 00:10:19,706 --> 00:10:23,318 Професионалист услуга за сватовство? 216 00:10:23,361 --> 00:10:25,102 В щатите не по-малко? 217 00:10:25,146 --> 00:10:27,148 Мога да уверя Ваше Величество Проверих щателно 218 00:10:27,191 --> 00:10:29,585 Мис Глийсън и неин сътрудник. 219 00:10:29,629 --> 00:10:32,675 Тя прекара почти десетилетие в по-голяма фирма 220 00:10:32,719 --> 00:10:34,721 преди да излезе сама. 221 00:10:34,764 --> 00:10:37,201 Нейните препоръки са безупречни, 222 00:10:37,245 --> 00:10:40,422 и нейното досие е доста потресаващо. 223 00:10:40,465 --> 00:10:43,686 разбирам Вярвате ли тя може ли да успее? 224 00:10:43,730 --> 00:10:45,732 Имаме ли наистина нужда от да прибегне до това? 225 00:10:45,775 --> 00:10:47,821 Да, Ваше Величество, аз... 226 00:10:47,864 --> 00:10:50,301 Вярвам, че принцът има нужда цялата помощ, която може да получи. 227 00:10:55,916 --> 00:10:59,615 Хей, Кейт, така че ако си изиграйте картите си правилно, 228 00:10:59,659 --> 00:11:02,618 Мисля, че може би току-що ни намерих нашият следващ голям клиент. 229 00:11:02,662 --> 00:11:05,012 - О - Да, добре. 230 00:11:06,753 --> 00:11:09,930 Кейт, мога ли да ти представя Негово кралско величество, 231 00:11:09,973 --> 00:11:12,236 Крал Едуард от Волдавия. 232 00:11:12,280 --> 00:11:14,543 - Това реално ли е? - Да, той е истинската сделка. 233 00:11:14,586 --> 00:11:18,634 Здравей, крал Едуард. Какво абсолютно удоволствие. 234 00:11:18,678 --> 00:11:21,289 Негово кралско величество иска нашата помощ 235 00:11:21,332 --> 00:11:24,248 намиране на подходящо съвпадение за неговия син принц Себастиан. 236 00:11:24,292 --> 00:11:25,859 {\an8}- Принц Себастиан? - Мм-хмм. 237 00:11:25,902 --> 00:11:29,776 А, това е вълнуваща перспектива. 238 00:11:29,819 --> 00:11:31,429 Малко съм объркан. 239 00:11:31,473 --> 00:11:33,301 Обикновено се занимавам директно с клиента. 240 00:11:35,303 --> 00:11:37,044 Ваше Величество. 241 00:11:37,087 --> 00:11:40,351 {\an8}Разбирам. Исках обаче първо да говоря с теб, 242 00:11:40,395 --> 00:11:41,875 {\an8}тъй като съм доста отдаден да намеря моя син 243 00:11:41,918 --> 00:11:43,659 {\an8}истинска любов и щастие. 244 00:11:43,703 --> 00:11:45,574 Е, това е прекрасно. да разбира се 245 00:11:45,617 --> 00:11:47,968 Имаш късмет. Това е единственият начин да правим бизнес. 246 00:11:48,011 --> 00:11:49,621 Кейт. 247 00:11:49,665 --> 00:11:51,841 Ваше Величество. {\an8}- Е, това е много успокояващо, 248 00:11:51,885 --> 00:11:55,584 {\an8}особено като се има предвид краткият срок е пред нас. 249 00:11:55,627 --> 00:11:57,499 Кратък срок? 250 00:11:57,542 --> 00:12:01,895 О, да, Негово Величество има нужда от нас да намеря съвпадение на Себастиан 251 00:12:01,938 --> 00:12:05,159 навреме за Кралското юбилейно тържество, 252 00:12:05,202 --> 00:12:07,117 което е след четири седмици. 253 00:12:09,903 --> 00:12:13,080 От сега? Вашата майка-- 254 00:12:13,123 --> 00:12:15,865 Ваше Величество, За мен е невероятна чест 255 00:12:15,909 --> 00:12:18,563 {\an8}в перспективата да намериш половинка на сина си, 256 00:12:18,607 --> 00:12:21,697 {\an8}но любовта всъщност не работи във всяка времева линия. 257 00:12:21,741 --> 00:12:23,743 Тогава ще имате за ускоряване на процеса. 258 00:12:23,786 --> 00:12:27,442 Не се интересувам от обещания, само резултати. 259 00:12:27,485 --> 00:12:29,966 И ако се справите за да получите сватбени камбани 260 00:12:30,010 --> 00:12:31,533 да звънна за сина си, 261 00:12:31,576 --> 00:12:34,275 {\an8}Няма да имам проблем казвайки на света 262 00:12:34,318 --> 00:12:38,279 {\an8}че вашата фирма го е намерила щастливо завинаги. 263 00:12:42,283 --> 00:12:44,372 Бихте ли подържали само за момент, моля? 264 00:12:44,415 --> 00:12:46,504 Само един момент. 265 00:12:46,548 --> 00:12:48,985 - Четири седмици? - Да, четири седмици. 266 00:12:49,029 --> 00:12:50,857 Но ако някой може да го направи, ти можеш. 267 00:12:50,900 --> 00:12:53,294 Възможности като тази не го правят идвай много често, нали? 268 00:12:53,337 --> 00:12:54,861 Това би било огромно за стартъпа! 269 00:12:54,904 --> 00:12:56,166 Да, или ще се проваля, 270 00:12:56,210 --> 00:12:57,385 и цялото нещо върви отдолу нагоре, 271 00:12:57,428 --> 00:12:59,169 и никой няма да ме наеме някога отново. 272 00:12:59,213 --> 00:13:01,215 Не, не, не, никога не се проваляш! 273 00:13:01,258 --> 00:13:02,477 Не можеш да се провалиш! 274 00:13:02,520 --> 00:13:04,044 Четири седмици са! 275 00:13:04,087 --> 00:13:07,090 Кейт, моля те. 276 00:13:07,134 --> 00:13:08,439 Той е крал. 277 00:13:08,483 --> 00:13:10,050 Все едно е истински крал. 278 00:13:12,574 --> 00:13:13,618 окей 279 00:13:17,361 --> 00:13:21,061 Ваше Величество, не знам как иначе да го кажа. 280 00:13:21,104 --> 00:13:24,412 Ще се радваме да се кача на борда. 281 00:13:27,328 --> 00:13:28,808 Отлично. 282 00:13:53,920 --> 00:13:57,271 Нямах представа, че са толкова много правила за работа с кралски особи. 283 00:13:57,314 --> 00:14:00,013 аз знам Никога не обръщайте гръб на кралски човек, когато напуска стаята, 284 00:14:00,056 --> 00:14:02,276 Винаги се обръщайте към тях като Ваше Височество, 285 00:14:02,319 --> 00:14:03,930 и не говори с тях с груб тон. 286 00:14:03,973 --> 00:14:05,409 Е, когато се съмнявате, поклон или реверанс. 287 00:14:05,453 --> 00:14:06,889 - Полезно. - Тук. 288 00:14:06,933 --> 00:14:08,456 Добре, разпитай ме за принца. 289 00:14:08,499 --> 00:14:10,197 Добре де... 290 00:14:10,240 --> 00:14:14,766 Принц Себастиан е наследник явен и единствен син на... 291 00:14:14,810 --> 00:14:16,029 Крал Едуард и кралица Кристина. 292 00:14:16,072 --> 00:14:17,813 Дай ми нещо истинско, давай 293 00:14:17,857 --> 00:14:19,815 Добре, майка му почина когато беше... 294 00:14:19,859 --> 00:14:21,469 - Деветнайсет. - Добре. 295 00:14:21,512 --> 00:14:23,123 След завършване степента му в? 296 00:14:23,166 --> 00:14:25,081 - Политически науки. - Правилно. 297 00:14:25,125 --> 00:14:27,867 Оттогава е прекарал времето си? 298 00:14:27,910 --> 00:14:29,694 Пътуване наоколо света. 299 00:14:29,738 --> 00:14:30,695 да 300 00:14:30,739 --> 00:14:32,523 Любимите му неща за правене? 301 00:14:32,567 --> 00:14:34,264 Приключенски спортове, шофиране на състезателна кола, 302 00:14:34,308 --> 00:14:35,918 скално катерене, гмуркане. 303 00:14:35,962 --> 00:14:40,488 Да, и когато дойде към връзките, той има... 304 00:14:40,531 --> 00:14:43,839 Никога не е сниман с една и съща жена два пъти. 305 00:14:43,883 --> 00:14:46,581 Добре, разбираме ли се с ангажимент-фоб? 306 00:14:46,624 --> 00:14:48,800 Твърде рано е да се каже. 307 00:14:48,844 --> 00:14:50,802 Е, имам предвид, има твоя инстинкт ако ви даде някаква индикация 308 00:14:50,846 --> 00:14:52,326 каква жена трябва да търсим? 309 00:14:52,369 --> 00:14:53,936 Не, в никакъв случай. Определено ще знам повече 310 00:14:53,980 --> 00:14:55,503 във втората среща с него, 311 00:14:55,546 --> 00:14:57,331 но междувременно, единственото нещо, което трябва да продължим 312 00:14:57,374 --> 00:15:00,203 е, че тя не може да бъде простолюдие. 313 00:15:00,247 --> 00:15:02,553 Просто мой късмет. 314 00:15:02,597 --> 00:15:04,164 хей 315 00:15:04,207 --> 00:15:06,035 това съм аз! 316 00:15:06,079 --> 00:15:08,081 - здравей - Добре дошли. 317 00:15:08,124 --> 00:15:09,560 - благодаря ви - здравей 318 00:15:22,356 --> 00:15:24,271 Сигурно се шегуваш с мен. 319 00:15:51,907 --> 00:15:55,171 благодаря 320 00:15:55,215 --> 00:15:58,522 - О - Леле. 321 00:15:58,566 --> 00:16:01,961 Това ще отнеме малко свикване. 322 00:16:02,004 --> 00:16:03,919 Добре, свикнах. 323 00:16:03,963 --> 00:16:06,226 Това място просто лъха романтика. 324 00:16:06,269 --> 00:16:08,228 Чувствам, че ще се получи нашата работа сватбена торта разходка. 325 00:16:08,271 --> 00:16:10,099 Да се ​​надяваме, че е така. 326 00:16:10,143 --> 00:16:12,188 Вие трябва да сте американците. 327 00:16:12,232 --> 00:16:14,712 О, здравей. Да, ние сме. 328 00:16:14,756 --> 00:16:16,323 Ние сме-- Звучи като ние сме в група. 329 00:16:16,366 --> 00:16:17,802 Ние сме американците. здрасти 330 00:16:17,846 --> 00:16:19,500 аз съм Кейт, а това е Бритни. 331 00:16:19,543 --> 00:16:20,892 А вие сте? 332 00:16:20,936 --> 00:16:22,546 - Не там, където трябва да бъде. - О 333 00:16:22,590 --> 00:16:24,026 Моля за извинение. 334 00:16:24,070 --> 00:16:26,637 - Това е синът ми Руди. - здравей 335 00:16:26,681 --> 00:16:29,031 Който трябваше да се грижи към обучението си. 336 00:16:29,075 --> 00:16:30,032 Да, отче. 337 00:16:30,076 --> 00:16:31,251 Просто посрещах гостите ни 338 00:16:31,294 --> 00:16:32,252 към двореца. 339 00:16:32,295 --> 00:16:34,167 разбирам 340 00:16:34,210 --> 00:16:35,951 Може би бихте искали да избяга обратно в стаята си 341 00:16:35,995 --> 00:16:38,084 и вземете следобедна закуска че съм подготвил, 342 00:16:38,127 --> 00:16:40,216 и мога да получа нашите гости се настаниха. 343 00:16:40,260 --> 00:16:41,913 И след това ще те заведа до читалището, 344 00:16:41,957 --> 00:16:43,219 където можете да похарчите останалата част от деня. 345 00:16:43,263 --> 00:16:45,308 Този ден става по-добър на минута. 346 00:16:45,352 --> 00:16:46,614 Добър ден, дами. 347 00:16:46,657 --> 00:16:48,746 Добър ден Какъв учтив млад мъж. 348 00:16:48,790 --> 00:16:50,879 здрасти ти си... 349 00:16:50,922 --> 00:16:52,402 - Виктор Чатсуърт. - Кейт Глийсън. 350 00:16:52,446 --> 00:16:53,882 - здравей - Бритни Ван Хауъл. 351 00:16:53,925 --> 00:16:55,971 - Да, говорихме по телефона. - Направихме. 352 00:16:56,015 --> 00:16:58,060 Аз съм на принц Себастиан личен камериер. 353 00:16:58,104 --> 00:17:01,150 Той познава принца по-добре, отколкото познава себе си. 354 00:17:01,194 --> 00:17:03,457 - Наистина ли? - Мм-хмм. 355 00:17:03,500 --> 00:17:04,893 Имаше ли нещо... 356 00:17:04,936 --> 00:17:06,677 - Не, не, нищо. - Не в момента. 357 00:17:08,114 --> 00:17:09,202 моля 358 00:17:12,727 --> 00:17:14,555 О, взеха ни чантите. 359 00:17:14,598 --> 00:17:15,817 По този начин. 360 00:17:17,471 --> 00:17:19,429 Ваше височество е там някаква истина в слуховете 361 00:17:19,473 --> 00:17:21,083 ти планираш да обикаля света с лодка? 362 00:17:21,127 --> 00:17:23,651 Изглежда, че корабът е потънала за момента. 363 00:17:23,694 --> 00:17:26,436 И така, какво е следващото приключение за справедливия принц? 364 00:17:26,480 --> 00:17:29,439 Нищо освен дом, сладък дом. 365 00:17:33,139 --> 00:17:34,879 Виктор. 366 00:17:34,923 --> 00:17:38,753 Баща ти те е поискал непосредствено присъствие в неговия кабинет. 367 00:17:38,796 --> 00:17:40,972 О? 368 00:17:41,016 --> 00:17:42,235 Това звучи зловещо. 369 00:18:00,688 --> 00:18:03,647 Сигурен съм, че Себастиян ще бъде тук всеки момент. 370 00:18:03,691 --> 00:18:05,214 Днес имаше пълен график. 371 00:18:05,258 --> 00:18:07,347 Сигурен съм Дори не мога да си представя. 372 00:18:09,305 --> 00:18:13,483 Сигурен съм, че и той е толкова разтревожен да ме срещнеш такъв, какъвто съм, да го срещнеш. 373 00:18:13,527 --> 00:18:14,876 о! 374 00:18:14,919 --> 00:18:16,704 О, моля за извинение, отче. 375 00:18:16,747 --> 00:18:18,053 Надявам се, че не ви прекъсвам. 376 00:18:18,097 --> 00:18:19,707 Не, точно обратното. 377 00:18:19,750 --> 00:18:21,491 Негово височество Себастиан от Волдавия, 378 00:18:21,535 --> 00:18:24,233 запознайте се с мис Кейт Глийсън на Ню Йорк Сити. 379 00:18:24,277 --> 00:18:26,757 А, и ти си... 380 00:18:26,801 --> 00:18:29,064 Аз съм вашият кралски сватовник. 381 00:18:29,108 --> 00:18:32,676 Мис Глийсън е нещо като експерт в света на романтиката. 382 00:18:32,720 --> 00:18:36,202 Някои дори й се обаждат "Кралицата на сърцата". 383 00:18:36,245 --> 00:18:38,900 Наех я да ти помогне на вашето търсене. 384 00:18:38,943 --> 00:18:41,207 Хм, мисия? 385 00:18:41,250 --> 00:18:42,860 И какво би било това? 386 00:18:42,904 --> 00:18:46,560 Намирането на вас любовта на живота ти. 387 00:18:46,603 --> 00:18:49,432 Това би трябвало оставям ви двамата да се запознаете. 388 00:18:49,476 --> 00:18:50,738 - не - Остани, моля те. 389 00:18:50,781 --> 00:18:52,305 Не, в никакъв случай. 390 00:18:52,348 --> 00:18:55,308 Вярвам, че и двамата имате вашата работа е за вас. 391 00:18:57,005 --> 00:18:58,398 О, момче. 392 00:18:58,441 --> 00:19:01,531 Това е първото чуваш за мен. 393 00:19:01,575 --> 00:19:04,099 Да, ако не друго, възприятието ти е на място. 394 00:19:04,143 --> 00:19:06,232 И ако инстинктът ми е верен, 395 00:19:06,275 --> 00:19:08,277 няма нищо Мога да се справя с това. 396 00:19:08,321 --> 00:19:10,061 Усещам ли бележка на съпротива? 397 00:19:10,105 --> 00:19:11,802 бележка? По-скоро като симфония. 398 00:19:11,846 --> 00:19:13,978 Така че първо, първо, да ви наричам ли мис Глийсън, 399 00:19:14,022 --> 00:19:16,372 или бихте предпочели Кралица на сърцата? 400 00:19:16,416 --> 00:19:18,896 Е, "Queen's" е малко задушно. Защо не ме наричаш Кейт? 401 00:19:18,940 --> 00:19:20,463 как да те наричам 402 00:19:20,507 --> 00:19:22,204 "Ваше Височество" ще се справи добре. 403 00:19:22,248 --> 00:19:24,250 - О, Ваше Височество. - Моля ви. 404 00:19:25,381 --> 00:19:27,209 така... 405 00:19:27,253 --> 00:19:29,472 ти си тук, за да ме намериш любовта на моя живот 406 00:19:29,516 --> 00:19:31,431 за по-малко от месец. 407 00:19:31,474 --> 00:19:33,128 Това е планът. 408 00:19:33,172 --> 00:19:36,262 Но вие сте получили правилното обучение, предполагам. 409 00:19:36,305 --> 00:19:38,481 Присъствал някаква академия за сватосване, 410 00:19:38,525 --> 00:19:40,527 получен някакъв вид на сертификат, 411 00:19:40,570 --> 00:19:43,486 завършил най-добрия в класа си, може би? 412 00:19:43,530 --> 00:19:46,576 Прекарах десет години в Най-добрата фирма за сватовство в Манхатън 413 00:19:46,620 --> 00:19:48,535 преди да изляза сам. 414 00:19:48,578 --> 00:19:50,754 Моите високопоставени клиенти са всички бълнували 415 00:19:50,798 --> 00:19:53,801 че имам невероятна дарба за обединяване на хората. 416 00:19:53,844 --> 00:19:57,021 Получавам инстинкт, когато аз срещам хора за първи път. 417 00:19:57,065 --> 00:20:00,286 Какво прави червата ви да ти кажа за мен? 418 00:20:00,329 --> 00:20:02,810 Усещането, което изпитвам това ли... 419 00:20:02,853 --> 00:20:06,335 има много повече за теб отколкото допускате. 420 00:20:06,379 --> 00:20:10,121 И вероятно не го правите вярвай в истинската любов. 421 00:20:10,165 --> 00:20:11,688 Хм. 422 00:20:11,732 --> 00:20:13,212 Е, да вземем първата стъпка 423 00:20:13,255 --> 00:20:16,040 в намирането на моето щастие някога след това, нали? 424 00:20:16,084 --> 00:20:18,086 Аз съм Везни. Какво означава това да ти кажа за мен? 425 00:20:18,129 --> 00:20:19,783 Ами всъщност нищо. 426 00:20:19,827 --> 00:20:22,525 Това, от което се нуждая, е да прекарвам време с теб 427 00:20:22,569 --> 00:20:24,353 и да те хвана да се отворя малко, 428 00:20:24,397 --> 00:20:27,487 така че мога да направя дисекция вашата личност и... 429 00:20:27,530 --> 00:20:30,272 Така че ще бъда бъг под микроскопът на сватовника. 430 00:20:30,316 --> 00:20:32,318 Не, ти не си буболечка. Наистина не е ужасно. 431 00:20:32,361 --> 00:20:35,364 наистина ли Защото имайки човек е лично разчленен 432 00:20:35,408 --> 00:20:37,671 от напълно непознат не е точно приятно. 433 00:20:37,714 --> 00:20:39,499 окей 434 00:20:39,542 --> 00:20:42,806 Слушай, ако това ще проработи, и знам, че може, 435 00:20:42,850 --> 00:20:44,939 Ще имам нужда да ми се довериш. 436 00:20:44,982 --> 00:20:47,115 Вижте, аз бях отгледан да повярвам на това доверие 437 00:20:47,158 --> 00:20:50,205 е нещо спечелено, не е дадено, така че... 438 00:20:50,249 --> 00:20:51,859 Добре, така е честно. 439 00:20:51,902 --> 00:20:53,774 Как мога да спечеля доверието ви? 440 00:20:56,472 --> 00:20:58,953 Готов съм за предизвикателството, ако сте. 441 00:21:05,612 --> 00:21:07,091 о! да 442 00:21:09,398 --> 00:21:11,879 - Можеш да напуснеш Китай. - Мм-хмм. 443 00:21:11,922 --> 00:21:14,882 Тогава ще говорим по-късно. окей 444 00:21:20,104 --> 00:21:24,370 Добре, имам Джоан, Лондон. 445 00:21:24,413 --> 00:21:26,285 Наташа. 446 00:21:28,243 --> 00:21:32,291 И аз имам Мари в Москва. 447 00:21:34,858 --> 00:21:35,903 окей 448 00:21:40,037 --> 00:21:41,691 какво има 449 00:21:41,735 --> 00:21:43,780 Той мисли, че работата ми е шега, 450 00:21:43,824 --> 00:21:46,522 и той нямаше представа идвахме! 451 00:21:46,566 --> 00:21:48,089 - Ти сериозно ли? - да 452 00:21:48,132 --> 00:21:49,569 какво ще правим 453 00:21:49,612 --> 00:21:51,571 ние ще... 454 00:21:51,614 --> 00:21:53,181 уау Ти направи много повече отколкото разопаковайте. 455 00:21:53,224 --> 00:21:54,835 да 456 00:21:54,878 --> 00:21:57,838 Добре, ще продължим. какво имаш 457 00:21:57,881 --> 00:22:00,231 Е, въз основа на основното 458 00:22:00,275 --> 00:22:01,885 параметри за съвместимост на фона, 459 00:22:01,929 --> 00:22:04,758 Намерих 82 потенциални съвпадения от правилното родословие 460 00:22:04,801 --> 00:22:05,846 за Себастиан. 461 00:22:05,889 --> 00:22:07,282 добра работа 462 00:22:07,326 --> 00:22:08,631 Добре, значи от това, което току-що преживях, 463 00:22:08,675 --> 00:22:10,546 ще ни трябват 182. 464 00:22:10,590 --> 00:22:12,461 О, нашият принц е не толкова очарователен. 465 00:22:12,505 --> 00:22:14,768 да Ще имам да намериш начин 466 00:22:14,811 --> 00:22:16,378 да се кача на този човек добра страна. 467 00:22:16,422 --> 00:22:18,337 — попитах камериера му организиране на работна вечеря, 468 00:22:18,380 --> 00:22:19,425 така че се надяваме, че ще... 469 00:22:19,468 --> 00:22:20,730 О, добре, това е добре 470 00:22:20,774 --> 00:22:23,603 тъй като храната винаги помага на мъжете да мислят. 471 00:22:23,646 --> 00:22:26,649 Освен това помислете светлата страна. 472 00:22:26,693 --> 00:22:28,738 Можете да вечеряте с принц. 473 00:22:28,782 --> 00:22:31,828 Повярвай ми, всичко това блести не е непременно злато. 474 00:22:31,872 --> 00:22:35,179 добре, това трябва да работи добре. 475 00:22:35,223 --> 00:22:38,618 Да, ако отиваш на погребение. 476 00:22:38,661 --> 00:22:42,099 Ето, направи ми услуга и опитайте това, става ли? 477 00:22:42,143 --> 00:22:43,797 Чувствам се като ще те накара да изглеждаш 478 00:22:43,840 --> 00:22:47,540 малко по-малко като застрахователен регулатор. 479 00:22:47,583 --> 00:22:49,324 Просто опитайте. 480 00:22:49,368 --> 00:22:52,240 Ще ти дам обеци назаем и подходящо колие. 481 00:22:52,283 --> 00:22:53,807 О, без тиара? 482 00:22:53,850 --> 00:22:55,635 Не, нямаше да ми позволят прекарайте го през митницата. 483 00:23:05,558 --> 00:23:08,648 Така че съм искрено любопитен. 484 00:23:08,691 --> 00:23:11,390 Как виждате вашето сватовство работеща методология? 485 00:23:11,433 --> 00:23:15,742 Е, ще ти дам широките щрихи. 486 00:23:15,785 --> 00:23:17,352 Моят асистент Бритни ще се обади чрез 487 00:23:17,396 --> 00:23:19,702 всички потенциални кандидати достоен за позицията, 488 00:23:19,746 --> 00:23:21,965 и колкото повече опознавам те, 489 00:23:22,009 --> 00:23:24,359 толкова по-лесно ми е за да стесните това поле, 490 00:23:24,403 --> 00:23:27,449 тогава ще проведа лично интервюта с жените 491 00:23:27,493 --> 00:23:31,322 и да ви представя на най-добрите кандидати. 492 00:23:31,366 --> 00:23:33,760 Няма да ги запознаеш с мен. 493 00:23:33,803 --> 00:23:36,240 Ще ги представиш на бъдещия крал на Волдавия. 494 00:23:36,284 --> 00:23:38,460 Не са ли едно и също? 495 00:23:38,504 --> 00:23:39,983 Ще ти кажа какво. 496 00:23:40,027 --> 00:23:41,855 Защо не направим това лесно за двама ни? 497 00:23:41,898 --> 00:23:43,552 страхотно 498 00:23:43,596 --> 00:23:46,990 Изпращате ми няколко кандидати, и аз ще играя заедно. 499 00:23:47,034 --> 00:23:50,733 Ще избера една за среща на юбилейния бал, 500 00:23:50,777 --> 00:23:52,474 ще летиш у дома, 501 00:23:52,518 --> 00:23:54,607 всички се отдалечават победител. 502 00:23:54,650 --> 00:23:56,478 Всички освен момичето, което си избрал, 503 00:23:56,522 --> 00:23:58,001 който разбива сърцето си, 504 00:23:58,045 --> 00:24:00,482 аз с моя трудно спечелен репутация на линия, 505 00:24:00,526 --> 00:24:03,093 и ти се отдалечаваш от, потенциално, 506 00:24:03,137 --> 00:24:05,269 най-великото нещо, което някога е идвал в живота ти. 507 00:24:05,313 --> 00:24:07,054 Така че трябва да взема това като не. 508 00:24:07,097 --> 00:24:09,404 Защо просто не дай ми шанс? 509 00:24:09,448 --> 00:24:11,928 Хайде, това „Да запазим всички на една ръка разстояние". 510 00:24:11,972 --> 00:24:13,452 наистина само те наранява. 511 00:24:13,495 --> 00:24:17,412 Искам да кажа, нека бъдем честни, Ваше Величество... Височество. 512 00:24:17,456 --> 00:24:18,718 Задържане на хора на една ръка разстояние 513 00:24:18,761 --> 00:24:20,328 е професионален риск. 514 00:24:22,112 --> 00:24:23,984 Затова ли избра най-задушната стая в двореца 515 00:24:24,027 --> 00:24:25,725 за да опитам и да те опозная? 516 00:24:25,768 --> 00:24:28,423 Трудно е да се отвориш 517 00:24:28,467 --> 00:24:30,469 когато седите в различни часови зони. 518 00:24:36,649 --> 00:24:37,824 Така че това по-добре ли е? 519 00:24:37,867 --> 00:24:40,304 О, това е прекрасно начало. 520 00:24:40,348 --> 00:24:42,742 И така, какво искате да знаеш за мен? 521 00:24:42,785 --> 00:24:45,658 Е, всичко, което не е за обществено потребление. 522 00:24:45,701 --> 00:24:48,965 Баща ти ме нае да го намеря ти си подходящ ерген. 523 00:24:49,009 --> 00:24:51,054 Мога да кажа, че имам моята работа е за мен, така че... 524 00:24:51,098 --> 00:24:54,493 защо Защото изглеждаш целенасочен по трудния начин? 525 00:24:54,536 --> 00:24:57,060 Не, това е просто правилният начин. 526 00:24:57,104 --> 00:24:59,019 Работил съм с много известни личности. 527 00:24:59,062 --> 00:25:00,281 Те обикновено са много различни от това как са изобразени 528 00:25:00,324 --> 00:25:01,325 в пресата. 529 00:25:01,369 --> 00:25:02,936 Аз съм в очите на обществото, 530 00:25:02,979 --> 00:25:05,765 което означава, че трябва да бъда това, което хората очакват да бъда. 531 00:25:05,808 --> 00:25:08,507 не! Това е просто ролята, която играете. 532 00:25:08,550 --> 00:25:11,553 трябва да знам кой си всъщност. 533 00:25:11,597 --> 00:25:15,992 Осъзнавам, че съм непознат, и това е много внезапно, 534 00:25:16,036 --> 00:25:19,996 но не искаш ли да се влюбиш? 535 00:25:20,040 --> 00:25:23,304 Ако наистина има такова нещо. 536 00:25:23,347 --> 00:25:24,392 Защо толкова цинично? 537 00:25:25,785 --> 00:25:28,439 Не виждам пръстен на пръста си. 538 00:25:28,483 --> 00:25:30,920 Е, ние не сме говори за мен. 539 00:25:30,964 --> 00:25:33,140 - Сега кой се крие? - Нищо не крия, 540 00:25:33,183 --> 00:25:36,273 Просто не съм тук да говориш за мен. 541 00:25:36,317 --> 00:25:39,146 Наистина трябва да поставите прозорец в тази стена, която имате. 542 00:25:39,189 --> 00:25:41,061 Впечатлен съм. 543 00:25:41,104 --> 00:25:43,237 Обикновено е необходима жена добри три от четири дати 544 00:25:43,280 --> 00:25:44,847 да бъда толкова откровен. 545 00:25:44,891 --> 00:25:46,240 Слава Богу не сме на среща. 546 00:25:46,283 --> 00:25:48,503 Няма нужда да ми напомняш. 547 00:25:48,547 --> 00:25:51,419 Е, чувствам, че свършихме достатъчно работа за тази вечер. 548 00:25:51,462 --> 00:25:52,376 благодаря 549 00:25:54,509 --> 00:25:56,642 Мис Глийсън? 550 00:25:56,685 --> 00:25:58,818 Когато компилираш списък с кандидати, 551 00:25:58,861 --> 00:26:02,299 не забравяйте да се отклоните от онези, които използват откровеност 552 00:26:02,343 --> 00:26:03,997 като извинение за грубост. 553 00:26:04,040 --> 00:26:08,436 Е, със сигурност ще го направя, Ваше Височество. 554 00:26:13,006 --> 00:26:14,573 Не мога да повярвам Хванах работа 555 00:26:14,616 --> 00:26:16,357 без среща първо клиентът. 556 00:26:16,400 --> 00:26:19,447 И то кралски. 557 00:26:19,490 --> 00:26:20,491 Хайде, Кейт. 558 00:26:20,535 --> 00:26:21,971 Не може да е толкова лош. 559 00:26:22,015 --> 00:26:23,843 Да, той може, той е. 560 00:26:23,886 --> 00:26:25,366 Моя работа е да го намеря любовта на живота му 561 00:26:25,409 --> 00:26:26,672 след по-малко от месец, 562 00:26:26,715 --> 00:26:28,195 и той отказва да го вземеш на сериозно 563 00:26:28,238 --> 00:26:30,153 защото той... 564 00:26:30,197 --> 00:26:32,634 той не го прави вярвай в любовта. 565 00:26:32,678 --> 00:26:35,506 Може би това е просто акт. 566 00:26:35,550 --> 00:26:37,552 Имам всичко яздене на това. 567 00:26:37,596 --> 00:26:39,119 Трябва да има начин да го разбиеш. 568 00:26:39,162 --> 00:26:42,557 Моля, кажете ми имаш идея. 569 00:26:42,601 --> 00:26:44,690 Той е наистина близо с неговия камериер. 570 00:26:44,733 --> 00:26:46,082 камериер? 571 00:26:46,126 --> 00:26:47,562 не знам, но можех да говоря с него, 572 00:26:47,606 --> 00:26:48,911 виж дали мога да получа малко информация. 573 00:26:48,955 --> 00:26:50,609 - Добре, страхотно. - Добре. 574 00:26:50,652 --> 00:26:53,350 Всички наоколо са доста стиснат, но... 575 00:26:53,394 --> 00:26:54,874 ти си сладък 576 00:26:54,917 --> 00:26:56,832 - благодаря ви - Да, давай. 577 00:26:56,876 --> 00:26:58,573 Имам тайно подозрение 578 00:26:58,617 --> 00:27:00,749 ако просто мина тази гигантска зала, 579 00:27:00,793 --> 00:27:01,968 той вероятно ще бъде някъде, 580 00:27:02,011 --> 00:27:03,578 Той контролира всичко, нали? 581 00:27:03,622 --> 00:27:04,884 О, това е неговият син. 582 00:27:04,927 --> 00:27:07,277 о Руди, здравей. 583 00:27:07,321 --> 00:27:10,629 Добър ден отново, дами. Може ли да ви заинтересуваме с почерпка? 584 00:27:10,672 --> 00:27:11,673 Това е за благотворителност. 585 00:27:11,717 --> 00:27:13,240 Разбира се! 586 00:27:13,283 --> 00:27:14,937 Опитваме се да спасим читалището. 587 00:27:14,981 --> 00:27:17,505 - О, добре. - Това е красива стара сграда. 588 00:27:17,548 --> 00:27:19,725 за съжаление, мястото има нужда от работа. 589 00:27:19,768 --> 00:27:21,727 Отоплителната система на последните си крака, 590 00:27:21,770 --> 00:27:23,598 и ако не го поправим скоро, 591 00:27:23,642 --> 00:27:25,948 ще трябва да отменим нашата програма след училище. 592 00:27:25,992 --> 00:27:27,733 О, съжалявам. 593 00:27:27,776 --> 00:27:29,648 Ето, скъпа. Запазете рестото. 594 00:27:29,691 --> 00:27:33,042 - благодаря ви - благодаря Това е много щедро. 595 00:27:33,086 --> 00:27:35,654 благодаря О, модел на хеликоптер, а? 596 00:27:35,697 --> 00:27:39,048 Не е толкова лесно, колкото изглежда да се съберат. 597 00:27:39,092 --> 00:27:42,051 Още една жертва от следучилищната програма. 598 00:27:42,095 --> 00:27:46,099 Програмата за занаяти падна на пътя миналия месец. 599 00:27:46,142 --> 00:27:47,883 Вие наистина имате пълните ти ръце. 600 00:27:47,927 --> 00:27:50,799 Е, всъщност току-що дойдох тук. Тъкмо се настанявам. 601 00:27:50,843 --> 00:27:52,888 не съм срещал всички родители още. 602 00:27:52,932 --> 00:27:55,282 Имате ли нещо против да попитам какво те привлече към каузата? 603 00:27:55,325 --> 00:27:57,066 Е, след развода ми, 604 00:27:57,110 --> 00:28:00,853 Започнах да разпитвам какво правех с живота си. 605 00:28:00,896 --> 00:28:03,551 И реших да се прибера където съм израснал, 606 00:28:03,594 --> 00:28:06,380 и тогава дойдох тук и намерих истинската си страст. 607 00:28:06,423 --> 00:28:07,642 това е прекрасно Ти си истински късметлия. 608 00:28:07,686 --> 00:28:09,078 Няма много хора получи възможност 609 00:28:09,122 --> 00:28:10,776 да направя нещо те наистина обичат. 610 00:28:10,819 --> 00:28:11,951 Доста щастлив. 611 00:28:11,994 --> 00:28:14,388 Е, успех, момчета! 612 00:28:14,431 --> 00:28:16,738 - Много ти благодаря. - благодаря ви Чао-чао. 613 00:28:16,782 --> 00:28:19,785 - Приятен ден. чао - Приятен ден. 614 00:28:19,828 --> 00:28:23,745 Обичам да виждам колко лесно хората се отварят към вас. 615 00:28:23,789 --> 00:28:26,052 Не всички. 616 00:28:27,967 --> 00:28:30,230 Това не беше толкова непоносимо, беше ли 617 00:28:30,273 --> 00:28:32,319 Обикновено тези обяди с членове на парламента 618 00:28:32,362 --> 00:28:33,624 може да се опитва. 619 00:28:33,668 --> 00:28:35,278 Е, що се отнася до опита, 620 00:28:35,322 --> 00:28:37,498 как вървят нещата с теб и сватовника ти? 621 00:28:37,541 --> 00:28:39,500 предполагам трябва да попитате Кейт. 622 00:28:39,543 --> 00:28:41,937 според вас, тя е експертът в любовта. 623 00:28:41,981 --> 00:28:45,027 Ако имах някакво доверие в собствените си занимания, 624 00:28:45,071 --> 00:28:47,073 Никога не бих имал я докара на борда. 625 00:28:47,116 --> 00:28:49,945 Бих се консултирал с вас преди да използва нейните услуги, 626 00:28:49,989 --> 00:28:51,817 но ти и аз рядко се виждаме очи в очи 627 00:28:51,860 --> 00:28:54,297 на всичко тези дни. 628 00:28:54,341 --> 00:28:57,083 Да, добре, изглежда това вече е спорен въпрос. 629 00:28:57,126 --> 00:28:59,868 Убеден съм, че ще дойдеш да прегърне нейното присъствие. 630 00:28:59,912 --> 00:29:02,784 Честно казано, отче, Мисля, че тя е над главата си. 631 00:29:02,828 --> 00:29:04,351 Кейт е умишлена млада жена, 632 00:29:04,394 --> 00:29:06,396 приема работата си много сериозно. 633 00:29:06,440 --> 00:29:08,398 Сега съм сигурен, че ще й отдадеш уважението 634 00:29:08,442 --> 00:29:10,618 и внимание тя заслужава. 635 00:29:12,968 --> 00:29:14,187 Наистина. 636 00:29:23,674 --> 00:29:25,241 здрасти 637 00:29:25,285 --> 00:29:27,243 О, Виктор! 638 00:29:27,287 --> 00:29:28,810 Просто човекът търсих. 639 00:29:28,854 --> 00:29:29,985 О? 640 00:29:30,029 --> 00:29:30,943 Надявах се ти и аз 641 00:29:30,986 --> 00:29:32,553 биха могли да намерят общ език 642 00:29:32,596 --> 00:29:34,947 и да проведем разговор за вашия работодател. 643 00:29:34,990 --> 00:29:37,340 Страхувам се, че моята лоялност на принца 644 00:29:37,384 --> 00:29:39,603 пречи ми да разкрия всякакви лични данни. 645 00:29:39,647 --> 00:29:41,823 О, не те питам да целувам и да разказвам 646 00:29:41,867 --> 00:29:45,218 или ми кажи кой е принцът е целунал... и казал. 647 00:29:45,261 --> 00:29:47,002 Просто е в реда на нещата за да си вършим работата, 648 00:29:47,046 --> 00:29:49,613 ние наистина се нуждаем от повече от какво ни казват таблоидите. 649 00:29:49,657 --> 00:29:50,919 Да, добре, снимката рисуват 650 00:29:50,963 --> 00:29:52,355 не можеше да бъде никакъв по-далеч от истината. 651 00:29:52,399 --> 00:29:53,617 Това подозирахме! 652 00:29:53,661 --> 00:29:55,750 Но без много повече да продължа, 653 00:29:55,794 --> 00:29:58,492 ще го изпратим нататък много повече не, отколкото правя, 654 00:29:58,535 --> 00:30:01,712 което няма да помогне за насаждане всяко доверие в принца, 655 00:30:01,756 --> 00:30:03,802 Той вече се чувства скептичен. 656 00:30:03,845 --> 00:30:05,760 Значи ме питаш да предадат доверието 657 00:30:05,804 --> 00:30:07,980 на мъж, на когото Заклех ли се във вярност? 658 00:30:08,023 --> 00:30:10,417 Не те моля за комбото към бижутата в короната. 659 00:30:10,460 --> 00:30:13,159 Искам да кажа, освен ако ти искаш да ми го дадеш 660 00:30:13,202 --> 00:30:15,074 Виж, просто ми трябва малка индикация 661 00:30:15,117 --> 00:30:17,424 на Себастиан истинска личност. 662 00:30:17,467 --> 00:30:19,861 Има фина линия между това да бъдем полезни 663 00:30:19,905 --> 00:30:21,689 и да бъдеш измамен. 664 00:30:25,171 --> 00:30:27,303 но... 665 00:30:27,347 --> 00:30:29,610 това е едно, което ще направя навигирайте с удоволствие 666 00:30:29,653 --> 00:30:31,525 ако това означава получаване принцът по-близо 667 00:30:31,568 --> 00:30:33,092 за намиране истинското му щастие. 668 00:30:34,920 --> 00:30:38,227 Наистина те е грижа за него, нали 669 00:30:38,271 --> 00:30:41,709 Бях там за него когато загуби майка си, 670 00:30:41,752 --> 00:30:45,582 а той за мен когато загубих жена си. 671 00:30:45,626 --> 00:30:47,367 Тези връзки са дълбоки. 672 00:30:54,417 --> 00:30:55,810 да 673 00:30:57,943 --> 00:31:01,816 Да, оставаш тук, отиваш си. 674 00:31:04,950 --> 00:31:05,994 да 675 00:31:07,169 --> 00:31:09,084 влизай 676 00:31:09,128 --> 00:31:10,869 Обичай я... 677 00:31:13,132 --> 00:31:14,829 О, Ваше Височество. 678 00:31:14,873 --> 00:31:17,614 - Надявам се, че не ви безпокоя. - Не, в никакъв случай. 679 00:31:17,658 --> 00:31:19,703 Извинявам се за бъркотията. просто... 680 00:31:19,747 --> 00:31:22,837 Имаме наистина течение тук с... 681 00:31:22,881 --> 00:31:24,491 мога ли да вляза 682 00:31:24,534 --> 00:31:26,145 моля 683 00:31:29,539 --> 00:31:32,238 Господи, ти... наистина имаш обърна това място 684 00:31:32,281 --> 00:31:34,675 в доста военната стая. 685 00:31:34,718 --> 00:31:36,242 Ето защо съм тук. 686 00:31:36,285 --> 00:31:39,201 надявах се можем да започнем отначало. 687 00:31:39,245 --> 00:31:42,204 Осъзнавам, че може да имам натъкнете се на малко рязко. 688 00:31:42,248 --> 00:31:44,163 благодаря 689 00:31:44,206 --> 00:31:46,165 Приемам вашите извинения. 690 00:31:46,208 --> 00:31:48,950 Това не беше извинение. Това беше наблюдение. 691 00:31:48,994 --> 00:31:51,213 Така че връщате обратно вашето извинение. 692 00:31:53,346 --> 00:31:54,782 окей 693 00:31:54,825 --> 00:31:57,263 Може би и двамата бяхме малко бодлив. 694 00:31:59,352 --> 00:32:00,527 виждаш ли... 695 00:32:03,225 --> 00:32:05,924 Живот като принц може да причини на човек 696 00:32:05,967 --> 00:32:09,753 да живеят живота си донякъде пазена. 697 00:32:09,797 --> 00:32:13,975 Да, това е много често срещано нещо за известни личности, публични личности. 698 00:32:14,019 --> 00:32:15,803 Не очаквам съчувствие. 699 00:32:15,846 --> 00:32:20,677 Просто животът ми е такъв е различен вид нормалност. 700 00:32:20,721 --> 00:32:24,072 Едно, което мисля за съжаление никога няма да разбереш. 701 00:32:24,116 --> 00:32:25,552 Благодаря ви за това. 702 00:32:25,595 --> 00:32:27,728 Този проблясък от това кой си всъщност, 703 00:32:27,771 --> 00:32:30,644 това прави моята работа толкова по-лесно. 704 00:32:32,254 --> 00:32:35,214 Това означава ли готов ли си да играеш топката сега? 705 00:32:35,257 --> 00:32:37,216 Нека вземем ден по ден, трябва ли 706 00:32:37,259 --> 00:32:39,000 Добре, какво ще кажете за утре? 707 00:32:39,044 --> 00:32:41,394 Мога да те следвам наоколо за вашите ежедневни дейности, 708 00:32:41,437 --> 00:32:43,135 нещо като неофициална среща? 709 00:32:43,178 --> 00:32:45,746 - Мисля, че това може да се уреди. - Страхотно! 710 00:32:45,789 --> 00:32:48,009 На Кейт и Себастиан голям ден навън. 711 00:32:49,880 --> 00:32:52,231 Вие го карате да звучи като мюзикъл. 712 00:32:53,406 --> 00:32:55,060 Трябва да го правите по-често. 713 00:32:55,103 --> 00:32:57,279 какво? 714 00:32:57,323 --> 00:32:58,585 - Да се ​​смея? - да! 715 00:32:58,628 --> 00:33:01,196 Светва цялото ти лице! 716 00:33:01,240 --> 00:33:03,590 Може да стана истински вярващ от теб в крайна сметка. 717 00:33:07,855 --> 00:33:08,987 да 718 00:33:26,004 --> 00:33:27,788 И така, без повече приказки, 719 00:33:27,831 --> 00:33:30,095 в посвещение на тази статуя, 720 00:33:30,138 --> 00:33:33,098 Бих искал да благодаря Националната комисия по изкуствата 721 00:33:33,141 --> 00:33:37,189 за тяхната продължителна упорита работа, бдителност и страст. 722 00:33:41,149 --> 00:33:45,675 Страст, която се предаваше на мен от майка ми, 723 00:33:45,719 --> 00:33:48,156 покойната кралица Кристина, 724 00:33:48,200 --> 00:33:51,638 чието въздействие и памет никога не е избледнявал от сърцето ми, 725 00:33:51,681 --> 00:33:53,944 нито тази на нашата любима страна. 726 00:33:53,988 --> 00:33:56,730 Така че от името на кралското семейство, 727 00:33:56,773 --> 00:33:59,472 оставаме длъжници на посветените личности 728 00:33:59,515 --> 00:34:03,476 който, отново и отново, постави по-голямото благо 729 00:34:03,519 --> 00:34:06,305 пред техните лични интереси. 730 00:34:09,177 --> 00:34:10,700 Намерихте ли нещо? 731 00:34:10,744 --> 00:34:12,006 да 732 00:34:12,050 --> 00:34:14,704 Благодарение на някои улики от нашия камериер. 733 00:34:14,748 --> 00:34:16,097 Ооо, разливане. 734 00:34:16,141 --> 00:34:18,447 Принц Себастиан, светът иска да знае, 735 00:34:18,491 --> 00:34:20,928 ще Негово Височество да доведеш среща 736 00:34:20,971 --> 00:34:22,582 на предстоящия Юбилеен бал? 737 00:34:24,149 --> 00:34:27,456 Хм, все още няма планове. 738 00:34:27,500 --> 00:34:30,633 много ви благодаря 739 00:34:30,677 --> 00:34:32,113 Добре, върни се в двореца. 740 00:34:32,157 --> 00:34:33,375 Ще говорим за кандидатите по-късно. 741 00:34:33,419 --> 00:34:35,769 - Страхотна работа. - Звучи добре. забавлявай се 742 00:34:35,812 --> 00:34:37,640 благодаря 743 00:34:45,996 --> 00:34:47,215 така... 744 00:34:47,259 --> 00:34:48,434 добре дошъл в моя свят. 745 00:34:48,477 --> 00:34:50,131 Изглежда се справяте с тях с лекота. 746 00:34:50,175 --> 00:34:52,046 Имах страхотен учител. 747 00:34:52,090 --> 00:34:55,180 Майка ми сякаш знаеше точно как да очаровате пресата. 748 00:34:55,223 --> 00:34:58,487 И така, какво си помислихте на моята реч? 749 00:34:58,531 --> 00:35:00,141 Хареса ми. 750 00:35:00,185 --> 00:35:02,535 Трогнах се, когато ти говори за майка си. 751 00:35:02,578 --> 00:35:04,102 Изхвърлихте ли вашите бележни карти? 752 00:35:04,145 --> 00:35:06,539 Понякога е по-добре да говоря от сърце. 753 00:35:06,582 --> 00:35:09,194 Да, особено когато е така някой, на когото държиш, предполагам. 754 00:35:09,237 --> 00:35:12,501 Сценарий, официални речи кара ме да се чувствам затворена. 755 00:35:12,545 --> 00:35:15,374 Още една причина защо ти пътувам толкова много, може би? 756 00:35:15,417 --> 00:35:17,941 Имам и официални изяви 757 00:35:17,985 --> 00:35:19,421 когато е извън страната, ти знаеш. 758 00:35:19,465 --> 00:35:22,772 Да, знам, както и неофициални. 759 00:35:22,816 --> 00:35:25,819 Открих още нещо правиш от сърце. 760 00:35:25,862 --> 00:35:27,908 Това е ваша снимка 761 00:35:27,951 --> 00:35:30,824 поставяне на покрив на училищна сграда в Хималаите миналата година, 762 00:35:30,867 --> 00:35:32,652 and you did the same thing в Южна Африка, 763 00:35:32,695 --> 00:35:35,655 и има още много where this came from, I hear. 764 00:35:35,698 --> 00:35:37,178 Честно казано, това е чудо 765 00:35:37,222 --> 00:35:38,919 че си запазил това out of the eye of the press. 766 00:35:38,962 --> 00:35:40,964 Да, това е сложната част, 767 00:35:41,008 --> 00:35:42,662 но се научих да остане под радара. 768 00:35:42,705 --> 00:35:45,534 Защо не ми каза? Това са неща, които трябва да знам. 769 00:35:45,578 --> 00:35:47,057 Малко съм в недоумение 770 00:35:47,101 --> 00:35:50,148 as to how this all factors в намирането на половинка. 771 00:35:50,191 --> 00:35:51,975 Колкото повече знам за теб, толкова по-лесно ми е 772 00:35:52,019 --> 00:35:53,847 за да разберете на кого принадлежиш. 773 00:35:53,890 --> 00:35:55,370 Всичко това фактори в това кой си. 774 00:35:55,414 --> 00:35:57,155 така ли 775 00:35:58,417 --> 00:36:00,941 така че кажи ми, какво виждаш 776 00:36:02,899 --> 00:36:04,858 Виждам някого който е съпричастен 777 00:36:04,901 --> 00:36:06,903 и обича да работи с ръцете си 778 00:36:06,947 --> 00:36:09,341 и наистина го прави искате да помогнете на хората. 779 00:36:09,384 --> 00:36:12,387 Това беше едно от страстите на майка ми. 780 00:36:12,431 --> 00:36:15,477 когато бях млад, Обиколих света с нея, 781 00:36:15,521 --> 00:36:18,480 посещение бедни села, 782 00:36:18,524 --> 00:36:23,224 опитвайки се да привлече вниманието към тежкото положение на по-малко щастливите. 783 00:36:23,268 --> 00:36:25,139 Това е възхитително. 784 00:36:25,183 --> 00:36:27,359 защо не го направиш в собствения си двор? 785 00:36:27,402 --> 00:36:29,404 О, защото винаги, когато присъствам, 786 00:36:29,448 --> 00:36:32,973 става по-малко за причината, и още за мен. 787 00:36:33,016 --> 00:36:34,975 Ако съм на половината път по света, 788 00:36:35,018 --> 00:36:36,281 никой не знае кой съм. 789 00:36:36,324 --> 00:36:38,979 Така че защо не го направите не се обадете на пресата 790 00:36:39,022 --> 00:36:40,807 и не го слагай в твоя график? 791 00:36:40,850 --> 00:36:42,461 Просто се покажи и направи разликата. 792 00:36:42,504 --> 00:36:45,072 Ти го караш да звучи толкова лесно. 793 00:36:45,115 --> 00:36:47,030 Опитайте да изминете една миля в моите обувки. 794 00:36:47,074 --> 00:36:50,120 аз бих, но лимузината е толкова близо. 795 00:36:50,164 --> 00:36:53,559 чакай! Да направим непланирано спиране. 796 00:36:53,602 --> 00:36:55,648 Е, накъде сме се запътили? 797 00:36:55,691 --> 00:36:57,171 Това е изненада! 798 00:37:09,662 --> 00:37:13,013 Добре направено, много добре. 799 00:37:13,056 --> 00:37:15,755 Не е всеки ден кралска особа минава през вратите ми. 800 00:37:15,798 --> 00:37:18,758 Сигурен съм! Обяснявал съм на принц Себастиан 801 00:37:18,801 --> 00:37:20,455 важността на читалището 802 00:37:20,499 --> 00:37:23,719 и цялото тежко положение с отоплението в момента. 803 00:37:23,763 --> 00:37:27,462 Нашият бюджет винаги се тества. 804 00:37:27,506 --> 00:37:31,292 Вземане на решение между поддръжка или програми за рязане, 805 00:37:31,336 --> 00:37:33,294 едва се задържаме светлините три дни в седмицата 806 00:37:33,338 --> 00:37:35,035 за следучилищната програма. 807 00:37:35,078 --> 00:37:37,298 Това е този, който Руди харесва толкова много, Ваше Височество. 808 00:37:37,342 --> 00:37:40,780 Бяхме читалище с пълно обслужване 809 00:37:40,823 --> 00:37:43,870 с образование за възрастни и спортна програма. 810 00:37:43,913 --> 00:37:46,786 Кандидатствали ли сте за субсидия от Националния тръст? 811 00:37:46,829 --> 00:37:50,180 Да, но всичко, което получаваме е разходката. 812 00:37:51,486 --> 00:37:53,009 Така че точно сега Лорейн събира пари 813 00:37:53,053 --> 00:37:54,750 за подмяна на отоплителната система, 814 00:37:54,794 --> 00:37:57,492 но ако нещата продължат по същия начин че отиват, 815 00:37:57,536 --> 00:37:59,842 те ще трябва затварят вратите си завинаги. 816 00:37:59,886 --> 00:38:02,236 Боже, искам да има беше лесно решение. 817 00:38:02,280 --> 00:38:04,369 Тези неща са доста трудни. 818 00:38:04,412 --> 00:38:06,936 Може би ще мога да кажа една дума с Управителния съвет, 819 00:38:06,980 --> 00:38:09,417 но нищо не мога да обещая. 820 00:38:09,461 --> 00:38:12,115 Това би било невероятно. Благодаря Ви, Ваше Величество. 821 00:38:12,159 --> 00:38:15,075 междувременно нека да видя какво мога да направя 822 00:38:15,118 --> 00:38:17,338 за затопляне на мястото. 823 00:38:17,382 --> 00:38:20,298 Имате ли нещо против да се върна? в някакъв момент? 824 00:38:20,341 --> 00:38:22,256 нещо против? За нас ще бъде чест. 825 00:38:22,300 --> 00:38:24,258 Извинете, че ви прекъсвам, сър, 826 00:38:24,302 --> 00:38:26,826 но имаме рязане на лента Франклин Скуеър след 20 минути. 827 00:38:26,869 --> 00:38:30,395 Виктор? Виктор Чатсуърт! 828 00:38:30,438 --> 00:38:32,092 Ти трябва да си бащата на Руди, 829 00:38:32,135 --> 00:38:34,442 Мислех това име прозвуча познато. 830 00:38:34,486 --> 00:38:37,750 да разбира се Лорейн Пейсли. 831 00:38:37,793 --> 00:38:40,143 - Не си се променил малко. - Прекалено си мил. 832 00:38:40,187 --> 00:38:44,104 Лорейн и аз бяха заедно на училище. 833 00:38:44,147 --> 00:38:47,847 Тя беше гласувана най-вероятно ще успее. 834 00:38:47,890 --> 00:38:49,675 И, добре, аз бях... 835 00:38:49,718 --> 00:38:52,765 Е, аз бях малко късно цъфтящ, предполагам. 836 00:38:52,808 --> 00:38:53,853 По-добре късно отколкото никога. 837 00:38:55,594 --> 00:38:57,726 - Сър, трябва да... - да 838 00:38:57,770 --> 00:39:00,381 Дежурство зове. 839 00:39:00,425 --> 00:39:03,253 Явно трябва да се пререже лента. 840 00:39:03,297 --> 00:39:06,300 Благодаря ти много, Ваше Височество. 841 00:39:06,344 --> 00:39:08,737 За някой, който твърди, че има бях толкова срамежлив през деня, 842 00:39:08,781 --> 00:39:10,957 ти със сигурност й направи впечатление. 843 00:39:11,000 --> 00:39:12,959 Е, не бих отишъл толкова далеч. 844 00:39:13,002 --> 00:39:14,569 Тя вероятно просто има добра памет. 845 00:39:14,613 --> 00:39:17,442 А, добре, ако сте пропуснали твоят голям шанс тогава, 846 00:39:17,485 --> 00:39:19,705 няма време като настоящето. 847 00:39:29,845 --> 00:39:30,890 хей 848 00:39:30,933 --> 00:39:32,065 здрасти 849 00:39:33,545 --> 00:39:36,417 уау Две посвещения, рязане на лента, 850 00:39:36,461 --> 00:39:38,245 още едно откриване, 851 00:39:38,288 --> 00:39:41,727 и все пак успяхме да го направим до Сейнт Джеймс център. 852 00:39:41,770 --> 00:39:44,686 Принцът изглежда истински трогнати от тежкото им положение. 853 00:39:44,730 --> 00:39:47,036 уау Е, изглежда нашият тъмен принц 854 00:39:47,080 --> 00:39:49,387 най-накрая започва за да покаже по-светлата си страна. 855 00:39:49,430 --> 00:39:53,608 И точно навреме. Спаднахме до топ 10. 856 00:39:53,652 --> 00:39:56,742 Е, девет. 857 00:39:56,785 --> 00:40:00,354 Оказва се един от нашите любимите пътуват, 858 00:40:00,398 --> 00:40:03,009 и тя е недостъпна. 859 00:40:03,052 --> 00:40:05,228 Не, не Петра Петрович! 860 00:40:05,272 --> 00:40:07,840 - О, не, обичам я. - Знам, знам. 861 00:40:07,883 --> 00:40:09,711 И тя щеше да бъде също топ претендент, 862 00:40:09,755 --> 00:40:11,844 но времето е всичко. 863 00:40:11,887 --> 00:40:16,675 Да, и със нашата стегната каишка, ох! 864 00:40:16,718 --> 00:40:21,854 Е, предполагам, че е време за да направиш своята магия, 865 00:40:21,897 --> 00:40:25,074 намери нашия принц неговата перфектна принцеса. 866 00:40:25,118 --> 00:40:26,554 Без натиск. 867 00:40:32,604 --> 00:40:36,303 И мисля, че ти... 868 00:40:36,346 --> 00:40:38,174 са готови. 869 00:40:38,218 --> 00:40:41,308 страхотна работа Изглежда съвсем като истински. 870 00:40:41,351 --> 00:40:42,788 Би трябвало. 871 00:40:42,831 --> 00:40:44,442 Негово височество летеше с истински 872 00:40:44,485 --> 00:40:45,878 когато беше в кралската гвардия. 873 00:40:45,921 --> 00:40:48,533 Сигурно е било готино. 874 00:40:48,576 --> 00:40:51,057 Не е толкова готино, колкото когато печели орден за храброст. 875 00:40:51,100 --> 00:40:52,101 наистина ли 876 00:40:55,191 --> 00:40:57,672 Хайде тогава, скуайър. 877 00:40:57,716 --> 00:41:00,109 Време е да благодарите Принц Себастиан. 878 00:41:00,153 --> 00:41:01,720 И ако приключим с вечерята достатъчно рано, 879 00:41:01,763 --> 00:41:02,808 можем да ритаме топка наоколо. 880 00:41:02,851 --> 00:41:03,809 страхотно 881 00:41:03,852 --> 00:41:04,940 Благодаря Ви, Ваше Величество. 882 00:41:04,984 --> 00:41:06,725 няма за какво 883 00:41:12,382 --> 00:41:14,123 - Здравей! - Ей 884 00:41:14,167 --> 00:41:16,125 И така, какво става твоят график днес? 885 00:41:16,169 --> 00:41:18,693 Имахте ли посвещение или рязане на лента или нещо подобно? 886 00:41:18,737 --> 00:41:21,304 Не, имах Виктор изчисти графика ми. 887 00:41:21,348 --> 00:41:23,437 о! какъв ти е плана 888 00:41:23,481 --> 00:41:26,527 Всъщност отивам на работа. 889 00:41:26,571 --> 00:41:28,355 къде отиваш какво искаш да кажеш 890 00:41:28,398 --> 00:41:30,357 Заминавам за Сейнт Джеймс да правя това, което наистина обичам, 891 00:41:30,400 --> 00:41:31,706 запретвам ръкави 892 00:41:31,750 --> 00:41:33,665 И с малко късмет, Мога да оправя отоплението 893 00:41:33,708 --> 00:41:35,971 и ги купете още малко време. 894 00:41:36,015 --> 00:41:38,365 Погледни се! виждаш ли 895 00:41:38,408 --> 00:41:40,889 ти си хубав човек, все пак. 896 00:41:40,933 --> 00:41:43,457 - благодаря - Е, знаеш какво имам предвид. 897 00:41:43,501 --> 00:41:46,634 След като преминете цялото принц, груба външност, 898 00:41:46,678 --> 00:41:48,331 - "Аз съм мистериозен принц." - Да, да, както и да е. 899 00:41:48,375 --> 00:41:50,943 Стига за мен. ами ти 900 00:41:50,986 --> 00:41:54,512 какво за мен? Е, любопитен съм. 901 00:41:54,555 --> 00:41:56,252 Въпреки че никога не си го намерил, 902 00:41:56,296 --> 00:41:58,907 все още вярваш, че има една истинска любов там 903 00:41:58,951 --> 00:41:59,908 за всички нас. 904 00:41:59,952 --> 00:42:01,388 да 905 00:42:01,431 --> 00:42:03,956 Тогава защо все още си сам? 906 00:42:03,999 --> 00:42:05,610 Дали е защото перфекционист ли си? 907 00:42:05,653 --> 00:42:06,698 - Какво? - Контрол маниак? 908 00:42:08,787 --> 00:42:11,093 Защо е някой който си изкарва прехраната 909 00:42:11,137 --> 00:42:14,227 намиране на други хора любовта на живота им 910 00:42:14,270 --> 00:42:15,576 все още неженен? 911 00:42:15,620 --> 00:42:17,360 окей 912 00:42:17,404 --> 00:42:19,580 Добре, честно. 913 00:42:19,624 --> 00:42:21,887 Моят проблем е това колкото повече се приближавам 914 00:42:21,930 --> 00:42:25,760 за намиране на други хора мач, 915 00:42:25,804 --> 00:42:27,457 колкото по-далеч съм от разбиране 916 00:42:27,501 --> 00:42:29,590 какво представлява Всъщност искам. 917 00:42:29,634 --> 00:42:34,508 Мисля, че току-що намерихме Вашият професионален риск. 918 00:42:34,552 --> 00:42:36,205 Въпреки това... 919 00:42:36,249 --> 00:42:38,381 Познавам любовта. 920 00:42:38,425 --> 00:42:40,819 Виждал съм го в очите на моите клиенти. 921 00:42:40,862 --> 00:42:43,038 Гледах как животът им се променя заради това. 922 00:42:43,082 --> 00:42:48,000 И мисля, че моят успех говори само за себе си. 923 00:42:48,043 --> 00:42:50,655 Говорейки за работа, Ще се върна към него. 924 00:42:50,698 --> 00:42:52,265 какво искаш да кажеш 925 00:42:52,308 --> 00:42:53,832 Мислех, че ще дойдеш с мен до Сейнт Джеймс. 926 00:42:53,875 --> 00:42:55,660 Не, би било забавно, 927 00:42:55,703 --> 00:42:57,792 но съм сигурен, че отоплението е във вашите способни кралски ръце, 928 00:42:57,836 --> 00:42:59,489 Трябва да отида да се срещнем и прегледайте момичетата си. 929 00:42:59,533 --> 00:43:03,319 О, тогава го приемам вашето проучване с мен приключи. 930 00:43:03,363 --> 00:43:05,104 Не, никога не свършва 931 00:43:05,147 --> 00:43:07,454 докато тръгнеш надолу пътеката и кажете: "Да." 932 00:43:08,760 --> 00:43:10,109 Е, това е плашещо. 933 00:43:10,152 --> 00:43:12,633 За кой от нас точно? 934 00:43:12,677 --> 00:43:13,852 Може би и двете. 935 00:43:18,247 --> 00:43:20,510 Случва ли ви се да яздите кон, случайно? 936 00:43:20,554 --> 00:43:23,644 Не, никога. 937 00:43:23,688 --> 00:43:25,864 чакай Защо Кейт Мей? Откъде дойде това? 938 00:43:29,737 --> 00:43:30,782 сър! 939 00:43:33,393 --> 00:43:35,221 Просто подпишете там... 940 00:43:35,264 --> 00:43:36,657 и там. 941 00:43:36,701 --> 00:43:38,485 - Това е всичко. - ъъъъ 942 00:43:56,416 --> 00:43:58,374 Благодаря ви много, че дойдохте. 943 00:43:58,418 --> 00:44:00,420 Дано чуеш нещо в рамките на няколко дни или така. 944 00:44:00,463 --> 00:44:01,769 - Много ти благодаря. - да 945 00:44:01,813 --> 00:44:02,988 чао 946 00:44:06,382 --> 00:44:09,516 Значи сме по-близо за намиране на съвпадение? 947 00:44:09,559 --> 00:44:10,865 надявам се 948 00:44:10,909 --> 00:44:14,129 Това е малко работа в процес. 949 00:44:14,173 --> 00:44:15,783 Донякъде като теб и Лорейн. 950 00:44:15,827 --> 00:44:19,178 г-це Глийсън, кой точно е клиентът тук? 951 00:44:19,221 --> 00:44:20,701 Е, когато духът се движи, 952 00:44:20,745 --> 00:44:22,660 Обичам да предлагам моите услуги безплатно. 953 00:44:22,703 --> 00:44:25,358 ах Дори когато е непоискано. 954 00:44:25,401 --> 00:44:27,099 Особено когато това е непоискано, 955 00:44:27,142 --> 00:44:29,536 Мразя да виждам някого пропуснете страхотна възможност. 956 00:44:33,453 --> 00:44:34,541 Виктор? 957 00:44:37,239 --> 00:44:38,719 от какво те е страх 958 00:44:38,763 --> 00:44:40,678 Моля за извинение? 959 00:44:40,721 --> 00:44:42,375 Не знам дали вярваш вашите собствени инстинкти или не, 960 00:44:42,418 --> 00:44:44,072 но знам, че вярваш на моите 961 00:44:44,116 --> 00:44:48,163 защото ти си единственият който ме препоръча на краля. 962 00:44:48,207 --> 00:44:51,732 Той просто има нужда от тласък правилната посока, нашият принц. 963 00:44:51,776 --> 00:44:54,953 Е, той не е единственият. 964 00:44:54,996 --> 00:44:57,695 Какво те спира от отваряне на сърцето ти? 965 00:44:59,044 --> 00:45:01,263 Откакто жена ми почина, 966 00:45:01,307 --> 00:45:04,179 Бях малко предпазлив относно излагайки се отново там. 967 00:45:04,223 --> 00:45:08,183 Разбира се, че имаш. Това е съвсем естествено. 968 00:45:08,227 --> 00:45:09,881 Искаш да се защитиш, за да не се нараниш, 969 00:45:09,924 --> 00:45:11,578 и твоя син, той не се наранява, 970 00:45:11,621 --> 00:45:14,799 това е напълно разбираемо. 971 00:45:14,842 --> 00:45:18,803 Виктор, има толкова много има още за споделяне. 972 00:45:36,646 --> 00:45:37,909 Та-да! 973 00:45:37,952 --> 00:45:39,693 Нашите топ трима кандидати. 974 00:45:39,737 --> 00:45:42,652 невероятно Трябва ли да оставя другите леко надолу? 975 00:45:42,696 --> 00:45:44,350 не! Не и до принца взема своето решение. 976 00:45:44,393 --> 00:45:45,786 Всички те все още са в изчакване. 977 00:45:45,830 --> 00:45:46,961 окей 978 00:45:47,005 --> 00:45:48,397 Заповядайте! 979 00:45:49,703 --> 00:45:51,574 - Мис Глийсън. - О, Ваше Величество. 980 00:45:51,618 --> 00:45:53,185 съжалявам Не те очаквах. 981 00:45:53,228 --> 00:45:54,882 Извинете за натрапването. 982 00:45:54,926 --> 00:45:56,797 Беше ми любопитно да зърна на нашия сватовник на работа. 983 00:45:56,841 --> 00:45:58,277 О, добре... 984 00:45:58,320 --> 00:45:59,844 Така че предполагам една от тези щастливки 985 00:45:59,887 --> 00:46:01,497 просто може да удари фантазията на сина ми? 986 00:46:01,541 --> 00:46:03,064 О, наистина се надявам. 987 00:46:03,108 --> 00:46:04,762 Принцът беше доста предизвикателство, но той... 988 00:46:04,805 --> 00:46:07,242 - Искам да кажа, в добрия смисъл. - Всичко е наред. 989 00:46:07,286 --> 00:46:10,376 Е, уверени ли сте, че можете да намери Себастиан истинската си любов? 990 00:46:10,419 --> 00:46:11,986 О, да, Ваше Величество. 991 00:46:12,030 --> 00:46:14,380 Ако не бях, никога нямаше да го направя са поели работата. 992 00:46:14,423 --> 00:46:16,469 Добре, защото сме изтича времето. 993 00:46:25,347 --> 00:46:28,046 Просто дишай, Кейт. 994 00:46:28,089 --> 00:46:30,657 Защо съм толкова нервен? 995 00:46:32,180 --> 00:46:34,922 Вие сте? 996 00:46:34,966 --> 00:46:37,403 Аз съм тази на срещата. 997 00:46:37,446 --> 00:46:38,796 Изглеждаш добре. 998 00:46:40,667 --> 00:46:44,671 Знам, и цялата ми работа донякъде се основава на това. 999 00:46:44,714 --> 00:46:47,326 И току що имам бъдещето на цялото кралство 1000 00:46:47,369 --> 00:46:49,850 езда на разбираш ли го правилно. 1001 00:46:49,894 --> 00:46:51,765 Вие печелите. готов ли си 1002 00:46:51,809 --> 00:46:54,028 - Така мисля. - Добре. 1003 00:46:54,072 --> 00:46:56,465 Така че нормално, Бих организирал три отделни срещи, 1004 00:46:56,509 --> 00:46:57,771 но тъй като сме вътре времева криза, 1005 00:46:57,815 --> 00:46:59,294 имаме коктейл. 1006 00:46:59,338 --> 00:47:00,992 Това е просто афера за опознаване 1007 00:47:01,035 --> 00:47:02,863 да видя дали ще намериш естествена искра. 1008 00:47:02,907 --> 00:47:05,866 Това е Лилиан. Тя е графиня 1009 00:47:05,910 --> 00:47:08,521 и силно ангажиран в различни благотворителни организации. 1010 00:47:08,564 --> 00:47:10,262 Това е Жулиет. 1011 00:47:10,305 --> 00:47:14,744 Тя е херцогиня и поли-научна специалност. 1012 00:47:14,788 --> 00:47:18,009 Това е Саша. Саша е любител на спорта. 1013 00:47:18,052 --> 00:47:19,880 Тя идва от страхотно семейство, много топло, 1014 00:47:19,924 --> 00:47:21,447 Това са невероятни селекции, 1015 00:47:21,490 --> 00:47:25,755 ама от къде ще знам кой е правилният за мен? 1016 00:47:25,799 --> 00:47:27,801 Просто ще знаеш. 1017 00:47:27,845 --> 00:47:29,847 Казва жената, която никога не е всъщност е бил влюбен. 1018 00:47:29,890 --> 00:47:32,023 Но вие сте го виждали в очите на вашите клиенти. 1019 00:47:32,066 --> 00:47:33,372 Да, знам, чувал съм. 1020 00:47:33,415 --> 00:47:36,027 Става дума за пеперуди, знаеш ли 1021 00:47:36,070 --> 00:47:38,681 - Пеперуди. - Да, пеперуди. 1022 00:47:38,725 --> 00:47:41,728 Тези... Когато се вълнуваш, и срещаш някого, 1023 00:47:41,771 --> 00:47:43,382 и ти си като, „О, Господи, харесват ме. 1024 00:47:43,425 --> 00:47:44,862 Това е като grrr! Точно там, нали знаеш? 1025 00:47:44,905 --> 00:47:46,167 Като лошо храносмилане? 1026 00:47:46,211 --> 00:47:47,299 Е, това е като, нещо като. 1027 00:47:47,342 --> 00:47:48,604 Но не, щастливо е. 1028 00:47:48,648 --> 00:47:49,910 Лошо храносмилане, но щастлив. 1029 00:47:49,954 --> 00:47:51,564 добре не добре, добре, добре. 1030 00:47:51,607 --> 00:47:53,609 Ще бъда нащрек за пеперуди. 1031 00:47:53,653 --> 00:47:55,133 да 1032 00:47:55,176 --> 00:47:56,743 Но не прекалявайте с това. Просто бъди себе си. 1033 00:47:56,786 --> 00:47:58,876 Отпуснете се и се оставете на природата поемете по своя път. 1034 00:47:58,919 --> 00:48:00,703 Ти го караш да звучи толкова лесно. 1035 00:48:00,747 --> 00:48:03,881 Лесно е. ти знаеш, всички винаги ми казват, 1036 00:48:03,924 --> 00:48:05,230 „Каква е тайната? 1037 00:48:05,273 --> 00:48:06,927 Каква е тайната да се влюбиш?" 1038 00:48:06,971 --> 00:48:08,407 И тайната е, няма тайна. 1039 00:48:08,450 --> 00:48:10,409 Ти просто, знаеш ли, 1040 00:48:10,452 --> 00:48:14,456 отвори сърцето си и нека дойде при вас. 1041 00:48:14,500 --> 00:48:16,197 Пожелай ми късмет? 1042 00:48:16,241 --> 00:48:17,851 Не ти трябва. Ще се забавлявате. 1043 00:48:17,895 --> 00:48:19,070 давай 1044 00:48:20,419 --> 00:48:21,724 забавлявай се 1045 00:48:31,256 --> 00:48:32,910 здрасти 1046 00:48:32,953 --> 00:48:34,172 Рано си станал. 1047 00:48:34,215 --> 00:48:35,695 - каза Виктор пропуснал си закуската, 1048 00:48:35,738 --> 00:48:38,132 затова те доведох няколко от тези. 1049 00:48:38,176 --> 00:48:39,873 - благодаря ви - Разбира се. 1050 00:48:39,917 --> 00:48:41,266 Храни принца 1051 00:48:41,309 --> 00:48:43,659 част от вашето сватовство отговорности? 1052 00:48:43,703 --> 00:48:46,140 Не, не, не е. Просто намирам, че клиентите ми са, 1053 00:48:46,184 --> 00:48:48,795 знаете, по-приятно на пълен стомах. 1054 00:48:48,838 --> 00:48:49,927 О, разбирам. 1055 00:48:51,015 --> 00:48:52,538 така че 1056 00:48:52,581 --> 00:48:55,410 така... 1057 00:48:55,454 --> 00:48:56,977 Как мина снощи? 1058 00:48:57,021 --> 00:48:59,893 Хайде, дойдох тук носещи мъфини. 1059 00:48:59,937 --> 00:49:01,286 Хм... 1060 00:49:02,548 --> 00:49:03,766 Без пеперуди. 1061 00:49:05,725 --> 00:49:07,248 Това е нелепо. 1062 00:49:07,292 --> 00:49:09,729 Всеки един от тях беше достоен за пеперуда. 1063 00:49:09,772 --> 00:49:13,037 О, сигурен съм за някого. Просто не за мен. 1064 00:49:13,080 --> 00:49:15,996 не! Въз основа на анализи и моя инстинкт, 1065 00:49:16,040 --> 00:49:17,998 съвпадаха вашите личностни критерии. 1066 00:49:18,042 --> 00:49:20,261 Не знам какво да кажа тогава. 1067 00:49:20,305 --> 00:49:21,915 Може би губите усещането си. 1068 00:49:23,569 --> 00:49:25,223 аз съм... 1069 00:49:25,266 --> 00:49:26,789 не, не 1070 00:49:26,833 --> 00:49:28,791 Не губя усещането си. 1071 00:49:28,835 --> 00:49:31,664 Просто защото нито една от тези жени порази вашето въображение 1072 00:49:31,707 --> 00:49:34,580 не означава, че нямам още един трик в ръкава ми. 1073 00:49:34,623 --> 00:49:36,408 Е, тогава... заемете се. 1074 00:49:36,451 --> 00:49:38,105 Страхотно, ще го направя. 1075 00:49:38,149 --> 00:49:40,934 всъщност Запазих най-доброто за накрая. 1076 00:49:40,978 --> 00:49:42,718 о да къде си пазейки я, чантата си? 1077 00:49:42,762 --> 00:49:44,198 Това е много смешно. 1078 00:49:44,242 --> 00:49:47,027 - Всъщност тя е на път. - Транзит? 1079 00:49:47,071 --> 00:49:49,899 Какво, пращате ли я от Soulmates, Incorporated? 1080 00:49:49,943 --> 00:49:51,945 Просто продължете и направете вашите шеги. Просто ги направи. 1081 00:49:51,989 --> 00:49:54,817 И тогава, когато я срещнеш, и се влюбваш в нея, 1082 00:49:54,861 --> 00:49:56,428 познай кой ще е смеейки се тогава. 1083 00:50:00,171 --> 00:50:03,043 Не го обмислих. Но ти просто се подготви. 1084 00:50:03,087 --> 00:50:05,176 Ти просто ще... Ще бъдеш поразен 1085 00:50:05,219 --> 00:50:06,481 защото тя е невероятна! 1086 00:50:08,266 --> 00:50:09,702 нямам търпение! 1087 00:50:15,577 --> 00:50:16,839 Виктор, малко помощ? 1088 00:50:16,883 --> 00:50:19,059 О, нека да взема това. 1089 00:50:19,103 --> 00:50:20,669 Къде бихте искали? 1090 00:50:20,713 --> 00:50:23,542 На масата е добре. 1091 00:50:23,585 --> 00:50:25,109 смешно е 1092 00:50:25,152 --> 00:50:26,806 Не сме бягали един в друг преди сега. 1093 00:50:26,849 --> 00:50:28,764 аз знам 1094 00:50:28,808 --> 00:50:31,071 И колко бързо минава времето няма, откакто бяхме на училище. 1095 00:50:31,115 --> 00:50:33,204 да 1096 00:50:33,247 --> 00:50:37,295 Просто те помня винаги беше толкова полезен тогава, 1097 00:50:37,338 --> 00:50:40,820 винаги първи вдигаш своя ръка на доброволец в клас. 1098 00:50:40,863 --> 00:50:43,301 О, добре, баща ми беше иконом, 1099 00:50:43,344 --> 00:50:45,564 така че може би инстинктът да помагаме е в кръвта ни. 1100 00:50:49,307 --> 00:50:51,787 Сигурно е трудно 1101 00:50:51,831 --> 00:50:54,790 да бъдеш самотен баща. 1102 00:50:54,834 --> 00:50:56,618 о 1103 00:50:56,662 --> 00:50:59,056 свикнах с това, предполагам 1104 00:50:59,099 --> 00:51:03,538 Притеснявам се, че е ужасно трудно за Руди, но... 1105 00:51:03,582 --> 00:51:05,888 Но и на теб ти е също толкова трудно. 1106 00:51:05,932 --> 00:51:10,415 Виктор, можеш ли подайте ми гаечния ключ? 1107 00:51:13,026 --> 00:51:13,940 извинете ме 1108 00:51:22,601 --> 00:51:26,083 Лорейн... 1109 00:51:26,126 --> 00:51:29,477 Наистина бих искал да те заведа на вечеря някой път. 1110 00:51:29,521 --> 00:51:31,392 Искам да кажа, ако искате. 1111 00:51:31,436 --> 00:51:34,961 Да, много бих искал това. 1112 00:51:35,004 --> 00:51:36,180 добре 1113 00:51:36,223 --> 00:51:38,791 Имам предвид страхотно. 1114 00:51:38,834 --> 00:51:41,881 Виктор, можеш ли дай ми гаечния ключ? 1115 00:51:41,924 --> 00:51:43,578 - О - чао 1116 00:51:54,850 --> 00:51:57,853 О, Кейт, ела да погледнеш на тази снимка, която получихме 1117 00:51:57,897 --> 00:52:01,466 от това момиче на сватбата в Ню Йорк! 1118 00:52:01,509 --> 00:52:03,772 О, да. О, това е толкова сладко. 1119 00:52:03,816 --> 00:52:06,079 страхотно Моята про боно работа е аса. 1120 00:52:06,123 --> 00:52:08,603 Що се отнася до пациента на масата, 1121 00:52:08,647 --> 00:52:11,215 - трябва да намерим Петра. - Добре. 1122 00:52:11,258 --> 00:52:13,217 Разбирам, че е била един от любимите ти, 1123 00:52:13,260 --> 00:52:15,132 но тя може все още пътувам. 1124 00:52:15,175 --> 00:52:17,830 не ми пука! не ми пука ако е в открития космос. 1125 00:52:17,873 --> 00:52:19,614 Имам нужда от нея вчера. Намери я... 1126 00:52:19,658 --> 00:52:21,921 и й кажи, че ще го направим промени живота си. 1127 00:52:21,964 --> 00:52:24,097 окей ще я намеря, и ще планирам 1128 00:52:24,141 --> 00:52:25,881 официална вечеря с принца. 1129 00:52:25,925 --> 00:52:29,058 страхотно Не, не го правете официално. Последният, това беше... 1130 00:52:29,102 --> 00:52:31,017 Това беше моя грешка. Беше твърде задушно. 1131 00:52:31,060 --> 00:52:33,324 Беше пищност и обстоятелства и всичко, което принцът мрази. 1132 00:52:33,367 --> 00:52:35,674 Направете това по-небрежно. 1133 00:52:35,717 --> 00:52:38,285 Добре, по-небрежно. 1134 00:52:38,329 --> 00:52:39,939 о 1135 00:52:39,982 --> 00:52:41,636 забравих да ти кажа 1136 00:52:41,680 --> 00:52:44,422 Кралят иска да те види в кабинета си. 1137 00:52:45,945 --> 00:52:49,253 страхотно Хитовете просто продължавай да идваш. 1138 00:52:49,296 --> 00:52:51,429 Съгласен съм снощи не мина според очакванията, 1139 00:52:51,472 --> 00:52:53,257 обаче имаме много от обещаващи варианти 1140 00:52:53,300 --> 00:52:54,910 които проучваме. 1141 00:52:54,954 --> 00:52:58,131 Вие осъзнавате Юбилея Празненството е след броени дни. 1142 00:52:58,175 --> 00:53:00,438 - Да, Ваше Величество. - Не е нужно да ти напомням 1143 00:53:00,481 --> 00:53:02,266 и двамата имаме много на линия тук. 1144 00:53:02,309 --> 00:53:05,617 Вие не го правите. Залагам своето репутация при печеливш резултат. 1145 00:53:05,660 --> 00:53:07,140 Радвам се да го чуя. 1146 00:53:07,184 --> 00:53:09,098 добре 1147 00:53:09,142 --> 00:53:11,057 Благодаря Ви, Ваше Величество. 1148 00:53:15,496 --> 00:53:18,847 - Можеш да си вървиш. - О, да, благодаря ви. 1149 00:53:22,286 --> 00:53:24,070 Сега сме отново в бизнеса. 1150 00:53:26,942 --> 00:53:28,030 хаха 1151 00:53:28,074 --> 00:53:31,599 Е, парното е оправено. 1152 00:53:31,643 --> 00:53:34,167 Докога ще остане така може да се предположи. 1153 00:53:34,211 --> 00:53:36,691 Сигурен съм, че ще вземат какво могат да получат. 1154 00:53:38,563 --> 00:53:40,869 Няма нищо подобно удовлетворяващо като тежък работен ден. 1155 00:53:44,046 --> 00:53:45,961 Определено храни душата, Виктор. 1156 00:53:46,005 --> 00:53:49,226 О, като говорим за 1157 00:53:49,269 --> 00:53:52,794 как би искал да се присъединиш към мен за вечеря със стек в хижата? 1158 00:53:52,838 --> 00:53:56,624 Бих искал, сър, но съм правил планове. 1159 00:53:56,668 --> 00:53:57,886 о 1160 00:53:57,930 --> 00:53:59,671 Всъщност среща. 1161 00:53:59,714 --> 00:54:00,933 среща? 1162 00:54:00,976 --> 00:54:04,763 Да, с Лорейн Пейсли. 1163 00:54:04,806 --> 00:54:06,417 Никога не бих имал увереността да я покани на среща 1164 00:54:06,460 --> 00:54:08,070 ако не беше за вашия сватовник. 1165 00:54:08,114 --> 00:54:11,552 Значи беше Кейт който уреди всичко. 1166 00:54:11,596 --> 00:54:14,860 Е, не точно, но тя помогна да го настроим. 1167 00:54:14,903 --> 00:54:18,820 Тя може да бъде доста упорита когато тя иска да бъде. 1168 00:54:18,864 --> 00:54:20,344 добре! 1169 00:54:20,387 --> 00:54:23,608 Предполагам, че ще бъда тогава вечерям сам. 1170 00:54:32,965 --> 00:54:35,141 Усещане на пеперудите вече, а? 1171 00:54:35,184 --> 00:54:36,447 сър? 1172 00:54:36,490 --> 00:54:38,144 нищо 1173 00:54:38,187 --> 00:54:39,537 забавлявай се 1174 00:55:08,914 --> 00:55:10,916 Каква приятна изненада. 1175 00:55:10,959 --> 00:55:13,788 Ето си мислех, че съм ще вечерям сам. 1176 00:55:13,832 --> 00:55:15,616 Сега можеш да бъдеш моят плюс едно. 1177 00:55:15,660 --> 00:55:18,053 Е, не точно. 1178 00:55:18,097 --> 00:55:19,838 Казах ти, че имам нещо планирано, 1179 00:55:19,881 --> 00:55:21,927 и знам този на баща ти със сигурност очакване 1180 00:55:21,970 --> 00:55:24,930 завършвам работата си навреме за юбилейния бал. 1181 00:55:24,973 --> 00:55:26,714 И как върви търсенето? 1182 00:55:26,758 --> 00:55:30,022 Предстои да разберете. 1183 00:55:30,065 --> 00:55:32,807 Лейди Петра Петрович, 1184 00:55:32,851 --> 00:55:36,420 моля запознайте се с Негово кралско височество, Принц Себастиан от Волдавия. 1185 00:55:36,463 --> 00:55:38,247 Графиня. 1186 00:55:38,291 --> 00:55:39,292 Ваша светлост. 1187 00:55:39,336 --> 00:55:41,599 Моля, Петра е. 1188 00:55:42,904 --> 00:55:44,819 Е, вие двамата се забавлявайте. 1189 00:55:47,605 --> 00:55:49,607 Когато казаха вечеря в двореца, 1190 00:55:49,650 --> 00:55:52,392 усетих задушно, но това е чудесна почивка 1191 00:55:52,436 --> 00:55:54,568 от света от яки с копчета. 1192 00:55:54,612 --> 00:55:56,265 да 1193 00:55:56,309 --> 00:55:57,354 Това е така. 1194 00:55:59,181 --> 00:56:00,400 благодаря 1195 00:56:00,444 --> 00:56:03,447 Значи червено или бяло вино? 1196 00:56:03,490 --> 00:56:05,536 - Червено. - Добър избор. 1197 00:56:11,672 --> 00:56:14,283 Сега се обръщам към моя любим. 1198 00:56:14,327 --> 00:56:17,286 - Обичаш ли пържола? - Да, разбирам. 1199 00:56:19,898 --> 00:56:22,379 Това ли искаш? окей 1200 00:56:35,566 --> 00:56:38,090 Все още не се е върнал. 1201 00:56:38,133 --> 00:56:41,093 Е, бих казал това е доста добър знак. 1202 00:56:41,136 --> 00:56:43,661 Да, да, предполагам. 1203 00:56:43,704 --> 00:56:46,925 Какво имаш предвид, предполагаш ли? Имате ли задни мисли? 1204 00:56:46,968 --> 00:56:48,361 Не. О, не, разбира се, че не. 1205 00:56:48,405 --> 00:56:50,798 Искам да кажа, че просто никога не съм имаше толкова много езда 1206 00:56:50,842 --> 00:56:52,931 при положителен резултат. 1207 00:56:52,974 --> 00:56:55,237 Това е цялата работа. 1208 00:56:55,281 --> 00:56:57,196 И това е повече от това, ти знаеш. 1209 00:56:57,239 --> 00:56:59,633 Наистина получих да познавам Себастиян 1210 00:56:59,677 --> 00:57:01,722 и го наблюдаваше как расте и отвори сърцето му. 1211 00:57:01,766 --> 00:57:03,811 И той е добър човек. 1212 00:57:03,855 --> 00:57:08,555 Той заслужава да има някого това, което го обича. 1213 00:57:08,599 --> 00:57:11,602 като теб? 1214 00:57:11,645 --> 00:57:13,952 Като правя какво? 1215 00:57:13,995 --> 00:57:15,301 Обичаш ли го? 1216 00:57:15,344 --> 00:57:16,650 това ли е... Искаш да кажеш... 1217 00:57:16,694 --> 00:57:19,174 Това е напълно нелепо. 1218 00:57:19,218 --> 00:57:23,352 Аз не-- Не, искам да кажа почти не го познавам. 1219 00:57:23,396 --> 00:57:25,311 Но знаете ли, имаме прекарахме известно време заедно, 1220 00:57:25,354 --> 00:57:28,009 така разбира се, естествено... 1221 00:57:28,053 --> 00:57:29,968 защо го казваш 1222 00:57:30,011 --> 00:57:31,535 Без причина. 1223 00:57:31,578 --> 00:57:33,972 Пука ми е за него. Грижа се за всички мои клиенти. 1224 00:57:34,015 --> 00:57:35,626 Знаеш, че ме е грижа за... Аз това правя. 1225 00:57:35,669 --> 00:57:37,628 Аз инвестирам в моите клиенти, и аз... 1226 00:57:37,671 --> 00:57:39,499 И това би било напълно неподходящо за мен 1227 00:57:39,543 --> 00:57:41,675 за развиване на романтични чувства за клиент. 1228 00:57:41,719 --> 00:57:44,286 Просто... Хората ми вярват да не правя такива неща, 1229 00:57:44,330 --> 00:57:46,941 Това е просто напълно възмутително. 1230 00:57:46,985 --> 00:57:49,727 И той е принц... който живее в къща като тази. 1231 00:57:49,770 --> 00:57:51,555 Вижте това 1232 00:57:51,598 --> 00:57:54,166 Знаеш ли, наистина трябва не правете толкова големи камини 1233 00:57:54,209 --> 00:57:55,515 в стаи. 1234 00:57:55,559 --> 00:57:58,475 Тук е много горещо. 1235 00:58:01,652 --> 00:58:04,132 О, определено ти вярвам. 1236 00:58:11,096 --> 00:58:14,055 нелепо. нелепо. 1237 00:58:14,099 --> 00:58:16,667 това е глупаво много си глупава 1238 00:58:18,930 --> 00:58:19,931 Кейт? 1239 00:58:24,239 --> 00:58:26,285 Защо се шляеш наоколо двореца в пижамата ти? 1240 00:58:26,328 --> 00:58:27,939 Почти полунощ е. 1241 00:58:27,982 --> 00:58:30,898 прав си съжалявам трябва да си лягам 1242 00:58:30,942 --> 00:58:33,858 Няма ли да ме питаш как мина с Петра? 1243 00:58:33,901 --> 00:58:37,949 Мм-хмм. Да, как мина с Петра? 1244 00:58:40,517 --> 00:58:44,216 страхотно Не можех да попитам за да е минало по-добре. 1245 00:58:44,259 --> 00:58:47,045 Искам да кажа, просто си говорехме половината нощ. 1246 00:58:47,088 --> 00:58:48,525 Не мога да повярвам, че казвам това, 1247 00:58:48,568 --> 00:58:50,352 но мисля тя е доста специална. 1248 00:58:50,396 --> 00:58:53,834 Вие правите? уау Тя е. Искам да кажа, тя абсолютно е такава. 1249 00:58:53,878 --> 00:58:56,358 Мислите ли, че може би тя е тази за мен? 1250 00:58:56,402 --> 00:58:59,666 Не бих те нагласил ако не го направих. 1251 00:58:59,710 --> 00:59:03,191 Е, добре. Тогава имам много мислене за правене. 1252 00:59:03,235 --> 00:59:04,758 - Нали? - Мм-хмм. 1253 00:59:04,802 --> 00:59:06,891 О, ти го правиш! Искам да кажа, че го правиш, да, го правиш. 1254 00:59:06,934 --> 00:59:09,415 - Което е добре, нали? - да 1255 00:59:09,458 --> 00:59:12,505 Не можехме да го направим по-добре. 1256 00:59:12,549 --> 00:59:15,943 Добре, лека нощ, Кейт. 1257 00:59:15,987 --> 00:59:17,684 лека нощ... 1258 00:59:17,728 --> 00:59:19,381 Себастиан. 1259 00:59:29,653 --> 00:59:31,176 Чакай малко. 1260 00:59:31,219 --> 00:59:35,746 Ако Себастиан ще прекара деня с Петра, тогава... 1261 00:59:35,789 --> 00:59:39,314 как така още четеш през профили? 1262 00:59:39,358 --> 00:59:42,579 Хм... Чувствам се сякаш... 1263 00:59:42,622 --> 00:59:45,973 Може би препродадох Себастиан че Петра е тази, 1264 00:59:46,017 --> 00:59:48,280 и искам да се уверя че той има опции. 1265 00:59:48,323 --> 00:59:50,412 окей и? 1266 00:59:50,456 --> 00:59:52,458 И аз не го искам да се чувствам заседнал, 1267 00:59:52,501 --> 00:59:56,244 или сякаш сам се убеждава че той е... 1268 00:59:56,288 --> 00:59:58,595 - Влюбен? - да 1269 00:59:58,638 --> 01:00:01,032 Искам да кажа, никой не иска да се чувстваш така. 1270 01:00:01,075 --> 01:00:02,773 - Хей, Кейт. - Хм? 1271 01:00:02,816 --> 01:00:06,254 Винаги ми казваш че трябва да вярвам на инстинкта си. 1272 01:00:06,298 --> 01:00:08,387 Какво ти подсказва интуицията? 1273 01:00:08,430 --> 01:00:10,519 Е, знаеш ли, направихме номера. 1274 01:00:10,563 --> 01:00:12,652 Искам да кажа, Петра определено е най-добрият мач. 1275 01:00:12,696 --> 01:00:15,350 Не, не това питам. 1276 01:00:15,394 --> 01:00:17,396 Какво ти казва интуицията за Себастиан? 1277 01:00:18,745 --> 01:00:21,661 Знам какво целиш. 1278 01:00:21,705 --> 01:00:23,924 Но тя е тази. 1279 01:01:06,532 --> 01:01:08,360 Трябва да бъда честен. 1280 01:01:08,403 --> 01:01:10,101 Когато Кейт първи се приближи до мен, 1281 01:01:10,144 --> 01:01:13,800 Бях повече от малко скептичен относно срещата с вас. 1282 01:01:13,844 --> 01:01:15,584 как така 1283 01:01:15,628 --> 01:01:17,586 Е, просто идеята че някой има способността 1284 01:01:17,630 --> 01:01:20,241 да насочи друг към истинската любов, изглежда, 1285 01:01:20,285 --> 01:01:22,287 Не знам, абсурдно. 1286 01:01:22,330 --> 01:01:25,333 - И аз си помислих същото. - Бях зает да пътувам. 1287 01:01:25,377 --> 01:01:27,684 Отказвах й време и време отново, но тя настоя. 1288 01:01:27,727 --> 01:01:29,250 Това е Кейт за теб. 1289 01:01:29,294 --> 01:01:32,819 Когато тя се прицели върху нещо или някого, 1290 01:01:32,863 --> 01:01:34,952 - тя не я пуска. - да 1291 01:01:34,995 --> 01:01:37,868 Е, тя наистина ме убеди. 1292 01:01:37,911 --> 01:01:40,784 И се радвам Бях с отворен ум. 1293 01:01:40,827 --> 01:01:43,700 Защото бях малко повече от приятно изненадан. 1294 01:01:43,743 --> 01:01:45,310 да 1295 01:01:46,964 --> 01:01:49,401 Както и аз. 1296 01:01:49,444 --> 01:01:51,577 За живота си, не знам как никога не сме се срещали преди. 1297 01:01:51,620 --> 01:01:53,144 Е, според Кейт, 1298 01:01:53,187 --> 01:01:55,320 Имам склонност да пазя хора на една ръка разстояние. 1299 01:01:55,363 --> 01:01:57,322 да Аз наричам това "синдром на синя кръв". 1300 01:01:57,365 --> 01:01:59,324 - Ах - Трудно е да се знае 1301 01:01:59,367 --> 01:02:01,761 ако някой те харесва заради теб, или ако са мили с вас 1302 01:02:01,805 --> 01:02:03,415 - защото искат нещо. - Точно така. 1303 01:02:03,458 --> 01:02:06,374 Невъзможно е да не ставам циничен. 1304 01:02:06,418 --> 01:02:08,812 Е, не е невъзможно. Това е предизвикателство като всяко друго. 1305 01:02:08,855 --> 01:02:10,552 Отне ми известно време. 1306 01:02:10,596 --> 01:02:12,163 Но аз мисля Усвоих изкуството 1307 01:02:12,206 --> 01:02:15,732 да се доверя безусловно на инстинктите си. 1308 01:02:15,775 --> 01:02:18,604 и оттогава не ме е подвело. 1309 01:02:23,565 --> 01:02:25,611 Петра, не помня последния път, когато имах 1310 01:02:25,654 --> 01:02:27,526 такъв релаксиращ следобед. 1311 01:02:27,569 --> 01:02:29,528 Благодаря Ви, Ваше Величество. И аз го направих. 1312 01:02:29,571 --> 01:02:31,008 Накарахте го да се почувства много без усилия. 1313 01:02:31,051 --> 01:02:33,924 Какво прекрасно описание. 1314 01:02:33,967 --> 01:02:35,882 Но знам какво имаш предвид. 1315 01:02:35,926 --> 01:02:38,102 Е, да се надяваме може да продължи. 1316 01:02:42,193 --> 01:02:43,368 благодаря 1317 01:02:59,732 --> 01:03:01,778 Е, как мина? 1318 01:03:01,821 --> 01:03:04,302 Две дати надолу. Предстои ли трета? 1319 01:03:04,345 --> 01:03:06,086 Може би юбилеен бал? 1320 01:03:06,130 --> 01:03:07,827 Напълно възможно. 1321 01:03:07,871 --> 01:03:09,220 Ако нещо се случи, 1322 01:03:09,263 --> 01:03:12,223 ти ще си първият човек аз казвам. 1323 01:03:12,266 --> 01:03:15,095 Но нещата вървят добре с Петра тогава. 1324 01:03:15,139 --> 01:03:16,227 Те са. 1325 01:03:16,270 --> 01:03:18,446 Тя е доста жена. 1326 01:03:18,490 --> 01:03:20,318 Пеперуди? 1327 01:03:20,361 --> 01:03:21,667 Опитвах се да приема съвета ти 1328 01:03:21,710 --> 01:03:23,843 и не премисля всичко, 1329 01:03:23,887 --> 01:03:26,193 но бих казал това определено сме на път 1330 01:03:26,237 --> 01:03:27,542 в правилната посока. 1331 01:03:27,586 --> 01:03:30,676 О, добре. Радвам се да го чуя. 1332 01:03:32,591 --> 01:03:34,941 - Кейт. - Да? 1333 01:03:34,985 --> 01:03:36,595 Знам, когато се срещнахме за първи път, 1334 01:03:36,638 --> 01:03:39,859 Бях малко скептичен към вашите методи и вярвания. 1335 01:03:39,903 --> 01:03:42,253 не! ти знаеш, Никога нямаше да разбера. 1336 01:03:42,296 --> 01:03:45,169 Може би много скептичен. 1337 01:03:45,212 --> 01:03:46,866 Но чрез вашата решителност, 1338 01:03:46,910 --> 01:03:48,563 имате бавно отвори ми очите 1339 01:03:48,607 --> 01:03:51,088 и ме превърна в нещо като вярващ. 1340 01:03:51,131 --> 01:03:53,568 От бебешки стъпки до гигантски скокове. 1341 01:03:55,440 --> 01:03:57,659 Благодаря ти, Кейт. 1342 01:03:57,703 --> 01:03:59,661 Просто си върша работата. 1343 01:04:14,851 --> 01:04:16,026 лека нощ 1344 01:04:29,778 --> 01:04:33,391 Кейт, юбилейният бал е след няколко часа! 1345 01:04:43,880 --> 01:04:47,274 Хей как така още ли си в леглото? 1346 01:04:52,236 --> 01:04:53,977 Влюбена съм в Себастиан. 1347 01:04:54,020 --> 01:04:55,848 да 1348 01:04:55,892 --> 01:04:57,850 Какво имаш предвид, да? 1349 01:04:57,894 --> 01:04:58,982 Очевидно ли е? 1350 01:04:59,025 --> 01:05:00,766 - да - Всички ли знаят? 1351 01:05:00,809 --> 01:05:03,247 О, боже! Мислиш ли, че знае? 1352 01:05:03,290 --> 01:05:06,076 О, не, не, не, не! Това не може да се случи! 1353 01:05:06,119 --> 01:05:09,166 - Защо не? - Защото това е, което правя. 1354 01:05:09,209 --> 01:05:10,907 Защото съм професионалист! 1355 01:05:10,950 --> 01:05:13,300 Поне бях професионалист до снощи. 1356 01:05:13,344 --> 01:05:15,041 Той целуна ръката ми, и всичко просто мина-- 1357 01:05:15,085 --> 01:05:17,348 чакай! Той те целуна? 1358 01:05:17,391 --> 01:05:19,785 Не, целуна ми ръката. 1359 01:05:19,828 --> 01:05:21,918 И беше, за да ми благодари за това, че го запозна с Петра, 1360 01:05:21,961 --> 01:05:24,921 жената, която намерихме, жената, която той обича. 1361 01:05:24,964 --> 01:05:27,271 - Добре. - Той я обича! 1362 01:05:27,314 --> 01:05:29,012 Не аз! 1363 01:05:30,535 --> 01:05:32,189 Просто защото ти си кралицата на сърцата 1364 01:05:32,232 --> 01:05:34,060 не означава не можеш да имаш такъв. 1365 01:05:34,104 --> 01:05:38,282 Освен това всъщност не е така твоя вина. 1366 01:05:38,325 --> 01:05:42,895 Имате 98,5% индекс на съвместимост с него. 1367 01:05:42,939 --> 01:05:43,940 Какво?! 1368 01:05:43,983 --> 01:05:46,116 Защо ми го каза?! 1369 01:05:46,159 --> 01:05:50,859 съжалявам Бях толкова любопитен. 1370 01:05:50,903 --> 01:05:53,427 Кейт, не можеш да ги оставиш чувства, затворени вътре. 1371 01:05:53,471 --> 01:05:55,038 Да, мога и възнамерявам да го направя 1372 01:05:55,081 --> 01:05:59,390 защото казах на Себастиан че искам той да бъде щастлив. 1373 01:05:59,433 --> 01:06:01,392 И наистина го мисля. 1374 01:06:03,046 --> 01:06:04,830 слушай 1375 01:06:04,873 --> 01:06:06,745 Винаги казвате на нашите клиенти 1376 01:06:06,788 --> 01:06:08,138 че трябва свалят гарда им 1377 01:06:08,181 --> 01:06:10,618 ако искат да се влюбят. 1378 01:06:10,662 --> 01:06:13,012 Може би е време да го направите. 1379 01:06:20,977 --> 01:06:23,066 Току що ме покани да се присъедини към него 1380 01:06:23,109 --> 01:06:27,331 като представя Петра на царя. 1381 01:06:27,374 --> 01:06:28,636 о 1382 01:06:30,377 --> 01:06:32,336 Е, какво ще правиш? 1383 01:06:39,125 --> 01:06:40,735 Ваше Величество, изглежда обичаш на открито 1384 01:06:40,779 --> 01:06:42,346 колкото сина ти. 1385 01:06:42,389 --> 01:06:44,435 Иска ми се да можех да кажа Бях активен като него. 1386 01:06:44,478 --> 01:06:45,958 Той е скромен. 1387 01:06:46,002 --> 01:06:48,134 Ябълката не пада далеч от дървото. 1388 01:06:48,178 --> 01:06:52,356 Ние с майка му често идват точно на този мост 1389 01:06:52,399 --> 01:06:55,185 просто да се грея в естествен блясък. 1390 01:06:55,228 --> 01:07:00,059 Казват, че сърцето може да излекува, но белегът никога не изчезва. 1391 01:07:00,103 --> 01:07:03,671 Петра е като майка привърженик на изкуствата, 1392 01:07:03,715 --> 01:07:05,978 и хуманитарен. 1393 01:07:06,022 --> 01:07:08,459 Вярвам, че това е мой дълг да използвам титлата и позицията си 1394 01:07:08,502 --> 01:07:10,330 да помогне на тези по-малко късметлия. 1395 01:07:10,374 --> 01:07:14,030 А, поставяйки "благородния" в "благородство". 1396 01:07:14,073 --> 01:07:15,640 Петра, ще ни извиниш ли за момент? 1397 01:07:15,683 --> 01:07:16,554 Разбира се, Ваше Величество. 1398 01:07:20,253 --> 01:07:21,472 така че 1399 01:07:21,515 --> 01:07:23,256 Тя е истинска наслада, Себастиан. 1400 01:07:23,300 --> 01:07:25,780 Изглежда положително прието с вас. 1401 01:07:25,824 --> 01:07:28,653 Кажи ми, можеш ли да я видиш като вашата бъдеща кралица? 1402 01:07:28,696 --> 01:07:30,307 Всичко това е толкова ново за мен, 1403 01:07:30,350 --> 01:07:32,700 и все още опитвам да отработи нещата. 1404 01:07:32,744 --> 01:07:35,660 Но няма да те лъжа. 1405 01:07:35,703 --> 01:07:37,792 Главата ми е леко замаяна. 1406 01:07:37,836 --> 01:07:40,404 Любовта има начин да направи това. 1407 01:07:40,447 --> 01:07:43,320 Понякога прави всички ни глупаци. 1408 01:07:43,363 --> 01:07:47,367 Но истинският глупак е този който не успява да се вслуша в призванието си. 1409 01:07:53,939 --> 01:07:56,115 хей 1410 01:07:56,159 --> 01:07:58,770 Уау! какво стана 1411 01:07:58,813 --> 01:08:02,339 Намерен е един от работниците малко гниене в таванското пространство. 1412 01:08:02,382 --> 01:08:05,298 Изпратиха следовател за да го проверите. 1413 01:08:05,342 --> 01:08:07,474 Е, колко лошо е? 1414 01:08:07,518 --> 01:08:09,694 По-лошо, отколкото някой може да си представи. 1415 01:08:09,737 --> 01:08:11,217 Има толкова много структурни повреди, 1416 01:08:11,261 --> 01:08:13,480 мястото е се считат за опасни. 1417 01:08:13,524 --> 01:08:15,178 опасно? как? 1418 01:08:15,221 --> 01:08:18,355 Покривът е в опасност на колапс. 1419 01:08:18,398 --> 01:08:19,878 Така че докато не се направи ремонт, 1420 01:08:19,921 --> 01:08:21,532 нямаме избор но да затвори. 1421 01:08:21,575 --> 01:08:24,361 какво? Не можете да позволите това да се случи! 1422 01:08:24,404 --> 01:08:27,059 Татко, принц Себастиан обеща да ни помогне. 1423 01:08:27,103 --> 01:08:29,148 Да, и той го има. 1424 01:08:29,192 --> 01:08:30,932 Но някои неща са излезли дори на неговия контрол. 1425 01:08:30,976 --> 01:08:34,371 Е, ако той не може да ни помогне, никой не може. 1426 01:08:36,982 --> 01:08:38,636 Не, остави ме да говоря с него. 1427 01:08:41,769 --> 01:08:43,902 Няма ли нещо Себастиан може ли? 1428 01:08:43,945 --> 01:08:45,904 Е, той се опитва да убеди Управителния съвет, 1429 01:08:45,947 --> 01:08:47,123 но те няма да мръднат. 1430 01:08:47,166 --> 01:08:48,820 Но той е принцът. 1431 01:08:48,863 --> 01:08:51,127 Да, и това е конституционна монархия, 1432 01:08:51,170 --> 01:08:53,172 което означава, че парламентът контролира всички свойства 1433 01:08:53,216 --> 01:08:54,782 в кралството. 1434 01:08:54,826 --> 01:08:56,175 Просто не мога да си представя Себастиан 1435 01:08:56,219 --> 01:08:58,177 оставяйки всичко това изплъзва се през ръцете му. 1436 01:08:58,221 --> 01:09:00,832 Ръцете му са вързани. 1437 01:09:00,875 --> 01:09:03,008 Нека позная. Вашият принц чака? 1438 01:09:05,010 --> 01:09:07,099 Да, и то нетърпеливо. 1439 01:09:07,143 --> 01:09:08,318 извинете ме 1440 01:09:21,418 --> 01:09:25,073 искаше да ме видиш, Ваше Височество? 1441 01:09:25,117 --> 01:09:26,336 да 1442 01:09:26,379 --> 01:09:29,426 Осъзнавам, че липсвах днес. 1443 01:09:29,469 --> 01:09:33,125 И то в решаващ момент на моето романтично бъдеще. 1444 01:09:33,169 --> 01:09:35,910 съжалявам Не мислех това беше моето място. 1445 01:09:35,954 --> 01:09:38,870 Имах нужда от теб там в представянето на краля. 1446 01:09:38,913 --> 01:09:41,873 Съжалявам, ако прозвуча обидно, това е... 1447 01:09:41,916 --> 01:09:46,225 Главата ми се върти. 1448 01:09:46,269 --> 01:09:49,489 защо Мислех, че нещата са върви добре с Петра. 1449 01:09:49,533 --> 01:09:52,492 Те бяха. Те са. 1450 01:09:52,536 --> 01:09:54,407 Но хайде, Кейт, Предстои ми да направя 1451 01:09:54,451 --> 01:09:56,366 най-голямото решение на моя живот. 1452 01:09:56,409 --> 01:09:59,717 Да, и ти дадох всичко, което мога. 1453 01:09:59,760 --> 01:10:01,153 дадох ти личностни индекси, 1454 01:10:01,197 --> 01:10:03,851 и класациите и химията, 1455 01:10:03,895 --> 01:10:07,942 и отвъд това, наистина е само до това как се чувстваш отвътре. 1456 01:10:07,986 --> 01:10:10,206 Вие сте експертът. 1457 01:10:12,208 --> 01:10:14,558 Имам нужда от вашия съвет. 1458 01:10:16,168 --> 01:10:19,040 Кейт, просто... 1459 01:10:19,084 --> 01:10:21,217 кажи ми какво да правя 1460 01:10:22,696 --> 01:10:24,220 аз не мога 1461 01:10:26,787 --> 01:10:31,096 Себастиан, дори и да исках, Аз съм твоят сватовник. 1462 01:10:31,139 --> 01:10:33,011 Това ми е работата. 1463 01:10:35,013 --> 01:10:37,102 Искам това, което е правилно за теб. 1464 01:10:39,757 --> 01:10:42,063 Мислех, че ще кажеш това. 1465 01:10:43,804 --> 01:10:45,502 Е, тогава. 1466 01:10:45,545 --> 01:10:47,982 Взех решение. 1467 01:10:48,026 --> 01:10:50,724 Утре на юбилейния бал, 1468 01:10:50,768 --> 01:10:53,814 Ще предложа брак на Петра. 1469 01:10:53,858 --> 01:10:56,904 това е чудесно честито 1470 01:11:51,742 --> 01:11:53,352 Виктор! 1471 01:11:53,396 --> 01:11:54,875 Мис 1472 01:11:54,919 --> 01:11:56,355 Тържеството на на път да започне. 1473 01:11:56,399 --> 01:11:57,443 Не трябва ли да си обличам се? 1474 01:11:57,487 --> 01:11:59,184 Да, просто ще отида да го направя, 1475 01:11:59,227 --> 01:12:01,229 но имам услуга първо да те питам. 1476 01:12:01,273 --> 01:12:04,537 Всичко за нашата кралица на сърцата. 1477 01:12:04,581 --> 01:12:06,191 Виждате ли това става до Петра, моля? 1478 01:12:06,234 --> 01:12:09,107 Искам тя да го има за тържеството. 1479 01:12:09,150 --> 01:12:10,848 Може би бихте предпочели сам да й го дадеш. 1480 01:12:10,891 --> 01:12:12,545 Не, не, не искам разсейте я. 1481 01:12:12,589 --> 01:12:13,851 Сигурен съм, че тя има много в ума й. 1482 01:12:13,894 --> 01:12:15,461 Както всички ние, 1483 01:12:15,505 --> 01:12:17,202 с огромно съобщение от принца в бъдещето. 1484 01:12:17,245 --> 01:12:19,422 да, да 1485 01:12:19,465 --> 01:12:21,685 Ще се погрижа за лейди Петра получава това с вашите най-добри пожелания. 1486 01:12:21,728 --> 01:12:22,729 благодаря 1487 01:12:22,773 --> 01:12:24,644 Ти си добър човек, Виктор. 1488 01:12:27,038 --> 01:12:28,039 Обичам външния вид. 1489 01:12:29,388 --> 01:12:33,000 Малко небрежно, но много американски. 1490 01:12:34,872 --> 01:12:36,656 да 1491 01:12:36,700 --> 01:12:40,486 всъщност, ъъ, това съм истинският аз. 1492 01:12:42,358 --> 01:12:46,536 Трябва да си призная, разбрах И аз съм се крил. 1493 01:12:46,579 --> 01:12:48,451 Опитвах се толкова много да оправдае очакванията 1494 01:12:48,494 --> 01:12:51,018 и бъди този перфектен, събрани заедно, 1495 01:12:51,062 --> 01:12:54,108 има всички отговори, Ню Йорк всезнайка жена, 1496 01:12:54,152 --> 01:12:58,025 и, хм, аз просто... 1497 01:12:58,069 --> 01:12:59,331 не. 1498 01:13:00,463 --> 01:13:01,594 Знам чувството. 1499 01:13:01,638 --> 01:13:03,030 как изглеждам 1500 01:13:03,074 --> 01:13:04,249 става ли 1501 01:13:04,292 --> 01:13:05,337 Не е ли прекалено закопчано? 1502 01:13:05,381 --> 01:13:07,644 Не, изглеждаш невероятно. 1503 01:13:07,687 --> 01:13:09,472 имам предвид... 1504 01:13:11,082 --> 01:13:12,736 благодаря 1505 01:13:15,478 --> 01:13:18,132 Да, изглеждаш страхотно. Е, вълнуваш ли се? 1506 01:13:18,176 --> 01:13:20,308 да, о, да, и малко притеснен, 1507 01:13:20,352 --> 01:13:22,354 но мисля, че това е... 1508 01:13:22,398 --> 01:13:23,921 това се очаква. 1509 01:13:23,964 --> 01:13:26,140 Да, така мисля. Ще преживеете това. 1510 01:13:26,184 --> 01:13:27,272 Не се съмнявам. 1511 01:13:30,580 --> 01:13:32,103 Трябва да се подхлъзна в нещо 1512 01:13:32,146 --> 01:13:33,670 много по-малко удобно. 1513 01:13:33,713 --> 01:13:35,280 Да, моля, направете го. 1514 01:13:38,936 --> 01:13:40,154 Кейт? 1515 01:13:40,198 --> 01:13:42,461 да 1516 01:13:42,505 --> 01:13:45,377 Знам, че казах това на теб преди, 1517 01:13:45,421 --> 01:13:48,032 но... 1518 01:13:48,075 --> 01:13:49,903 - Наистина съм много... - Знам. 1519 01:13:51,122 --> 01:13:53,037 Виждам го в очите ти. 1520 01:13:54,865 --> 01:13:57,781 Така че отидете при вашите щастливо завинаги! 1521 01:14:29,726 --> 01:14:30,988 Ваше Височество. 1522 01:14:39,344 --> 01:14:41,433 хей 1523 01:14:41,477 --> 01:14:45,002 Вие сте онези деца от тази сватба в Ню Йорк. 1524 01:14:45,045 --> 01:14:46,264 Нека позная. 1525 01:14:46,307 --> 01:14:48,222 Майка ти има приятели в монархията? 1526 01:14:48,266 --> 01:14:51,138 Не, но Ландо го прави. 1527 01:14:51,182 --> 01:14:52,183 о 1528 01:14:56,361 --> 01:14:59,059 Доста голяма активност, отче. 1529 01:14:59,103 --> 01:15:00,931 Честито, между другото. 1530 01:15:00,974 --> 01:15:02,672 Благодаря ти, момчето ми. 1531 01:15:02,715 --> 01:15:05,283 О, ето го твоята скоро ще се сгоди сега. 1532 01:15:08,460 --> 01:15:09,592 Ваше Величество. 1533 01:15:10,767 --> 01:15:12,290 Ваше Височество. 1534 01:15:12,333 --> 01:15:14,205 Петра, изглеждаш зашеметяващо. 1535 01:15:16,816 --> 01:15:18,078 Те са пеперуди. 1536 01:15:18,122 --> 01:15:19,993 харесва ли ти 1537 01:15:20,037 --> 01:15:21,691 Беше подарък от вашия сватовник. 1538 01:15:22,822 --> 01:15:25,390 Колко внимателно от нейна страна. 1539 01:15:25,433 --> 01:15:27,261 Къде е Кейт, между другото? 1540 01:15:27,305 --> 01:15:28,785 Бих искал да й благодаря. 1541 01:15:28,828 --> 01:15:30,613 Не съм сигурен, Ваше Височество. 1542 01:15:30,656 --> 01:15:33,311 Може би трябва заемат нашите места? 1543 01:15:34,921 --> 01:15:36,836 Ще дойда веднага. 1544 01:15:41,406 --> 01:15:44,714 Бритни, виждала ли си Кейт? 1545 01:15:44,757 --> 01:15:47,499 О, сигурен съм, че е някъде тук, Ваше Височество. 1546 01:15:47,543 --> 01:15:48,935 разбирам 1547 01:15:48,979 --> 01:15:51,851 Знаете ли точно къде мога да я намеря? 1548 01:15:51,895 --> 01:15:55,202 Нека имам всички заемете местата им, моля? 1549 01:16:05,343 --> 01:16:07,345 {\an8} Още веднъж, платформа четири, 1550 01:16:07,388 --> 01:16:10,522 {\an8}обслужване до Цюрих и Женева се качва сега. 1551 01:16:18,356 --> 01:16:20,619 {\an8}Мога ли да ви обърна внимание, моля? 1552 01:16:20,663 --> 01:16:23,753 {\an8}Влакът, изпълняващ задачи за Международно летище Скиптън 1553 01:16:23,796 --> 01:16:26,669 {\an8}ще се забави с приблизително 25 минути. 1554 01:16:26,712 --> 01:16:28,540 Бих искал да приветствам всички 1555 01:16:28,584 --> 01:16:31,108 към тазгодишния Юбилейно тържество, 1556 01:16:31,151 --> 01:16:33,197 в чест на 30-те години 1557 01:16:33,240 --> 01:16:36,374 че баща ми е прекарал на трона. 1558 01:16:36,417 --> 01:16:37,810 Като твой принц, 1559 01:16:37,854 --> 01:16:41,248 Имах и двете благословии и проклятието 1560 01:16:41,292 --> 01:16:43,729 на израстването пред очите ти. 1561 01:16:43,773 --> 01:16:47,820 И с помощта на много специален човек, 1562 01:16:47,864 --> 01:16:53,217 Убеден съм, че ще видите появява се нова страна. 1563 01:16:53,260 --> 01:16:57,525 Първо, бих искал да се закълна продължа работата си с благотворителност 1564 01:16:57,569 --> 01:17:01,355 и двете в чужбина и тук на наша земя. 1565 01:17:01,399 --> 01:17:04,576 Развълнуван съм да докладвам този парламент 1566 01:17:04,620 --> 01:17:08,232 се е съгласил благосклонно на моята страстна молба 1567 01:17:08,275 --> 01:17:11,670 за възстановяване на читалището към предишната си слава. 1568 01:17:14,978 --> 01:17:16,936 Сигурен съм, че си го дал. 1569 01:17:18,938 --> 01:17:23,290 Чрез средства от грантът на кралица Кристина, 1570 01:17:23,334 --> 01:17:27,512 следващата пролет, в нейна чест, ще се прекръсти 1571 01:17:27,555 --> 01:17:30,341 като кралица Кристина Читалище. 1572 01:17:38,436 --> 01:17:41,265 Родителите ми бяха, и все още са, 1573 01:17:41,308 --> 01:17:44,398 ярък пример за мен. 1574 01:17:44,442 --> 01:17:49,229 Отваряне на сърцето ми не просто за значението на благотворителността, 1575 01:17:49,273 --> 01:17:51,275 а към това на любовта. 1576 01:17:56,019 --> 01:17:57,803 Много хубаво! 1577 01:17:59,283 --> 01:18:01,546 Кога е сватбата? 1578 01:18:41,673 --> 01:18:42,761 о! 1579 01:18:42,805 --> 01:18:43,893 Ваше Величество. 1580 01:18:48,985 --> 01:18:50,073 Ваше Величество. 1581 01:18:51,814 --> 01:18:53,729 какво правиш тук 1582 01:18:53,772 --> 01:18:55,774 Ти трябва да бъдеш на юбилейния бал. 1583 01:18:55,818 --> 01:18:57,341 Такъв, какъвто си. 1584 01:18:57,384 --> 01:18:58,385 Аз-- Да. 1585 01:18:58,429 --> 01:19:01,040 Съжалявам, не мога. 1586 01:19:01,084 --> 01:19:04,217 Май си се развил привързаност към моя син. 1587 01:19:04,261 --> 01:19:07,003 да съжалявам 1588 01:19:07,046 --> 01:19:09,222 уверявам ви това не беше умишлено. 1589 01:19:09,266 --> 01:19:11,921 Е, тогава сега съм объркан. Мислех, че имаме споразумение. 1590 01:19:11,964 --> 01:19:16,099 Ние го направихме. Изпълних задължението си. 1591 01:19:16,142 --> 01:19:17,491 Тогава защо мислиш Слязох тук 1592 01:19:17,535 --> 01:19:19,319 през нощта на кралския юбилей? 1593 01:19:19,363 --> 01:19:21,365 аз не знам 1594 01:19:21,408 --> 01:19:22,714 защото, скъпа моя, 1595 01:19:22,758 --> 01:19:25,282 ти ми обеща да помогна да намеря сина ми 1596 01:19:25,325 --> 01:19:27,893 той е щастлив завинаги, 1597 01:19:27,937 --> 01:19:29,068 и ти повярвах. 1598 01:19:56,661 --> 01:19:58,663 Ваше Височество. 1599 01:19:58,706 --> 01:19:59,664 благодаря 1600 01:20:01,884 --> 01:20:05,670 Нямате представа какво това означава за общността. 1601 01:20:05,713 --> 01:20:07,628 О, мисля, че имам някаква идея. 1602 01:20:07,672 --> 01:20:10,806 Може би бихте могли да говорите на един от нашите часове след училище. 1603 01:20:10,849 --> 01:20:12,851 Ще се радвам, Руди. 1604 01:20:12,895 --> 01:20:16,681 Ваше височество, не съм виждал царят от освещаването. 1605 01:20:16,724 --> 01:20:18,117 Нито аз, Виктор. 1606 01:20:18,161 --> 01:20:21,294 Изглежда видимо отсъстващ по някаква причина. 1607 01:20:21,338 --> 01:20:23,427 - Заедно с... - Кейт? 1608 01:20:26,299 --> 01:20:27,823 да вървим 1609 01:20:30,695 --> 01:20:32,479 Съжалявам, Ваше Височество, 1610 01:20:32,523 --> 01:20:34,481 Нямаше как да не забележа ти си я търсил. 1611 01:20:37,267 --> 01:20:39,312 Може би трябва да поговорим? 1612 01:20:39,356 --> 01:20:40,487 да 1613 01:20:48,017 --> 01:20:50,193 Разбирам смисъла че това нещо между нас 1614 01:20:50,236 --> 01:20:53,500 може и да не е това, което първо си представяхме. 1615 01:20:53,544 --> 01:20:57,983 Колкото и да се опитвам за да се убедя в противното, 1616 01:20:58,027 --> 01:20:59,550 Мисля, че си прав. 1617 01:20:59,593 --> 01:21:01,813 Моля, не ме разбирайте погрешно. 1618 01:21:01,857 --> 01:21:04,990 Ти си прекрасен човек. Имаме толкова много общи неща. 1619 01:21:05,034 --> 01:21:06,949 Като приятели. 1620 01:21:06,992 --> 01:21:10,561 Като... Като приятели. 1621 01:21:10,604 --> 01:21:12,650 Защото липсваме тази ключова съставка... 1622 01:21:16,088 --> 01:21:19,178 Мисля, че трябва да го запазиш. 1623 01:21:19,222 --> 01:21:22,399 Може да ви напомни, че когато срещнете този специален човек, 1624 01:21:22,442 --> 01:21:23,748 никога не я пускай. 1625 01:21:48,860 --> 01:21:51,689 Тази година бележи 30-годишнината 1626 01:21:51,732 --> 01:21:53,909 от моето заемане на трона. 1627 01:21:53,952 --> 01:21:55,475 Бях просто момче. 1628 01:21:55,519 --> 01:21:58,783 Само малко по-възрастен отколкото е синът ми сега. 1629 01:21:58,826 --> 01:22:01,133 Единствената разлика е, че вече бях срещал 1630 01:22:01,177 --> 01:22:05,311 и женен любовта на моя живот. 1631 01:22:05,355 --> 01:22:07,835 Тези, които я познаваха би казала кралица Кристина 1632 01:22:07,879 --> 01:22:11,230 ще освети стаята в момента, в който тя влезе в него. 1633 01:22:20,500 --> 01:22:22,894 трябва да призная, в момента, в който се срещнахме, 1634 01:22:22,938 --> 01:22:25,723 тя ми спря дъха. 1635 01:22:25,766 --> 01:22:28,421 Нашата беше любов Завинаги ще ценя. 1636 01:22:28,465 --> 01:22:30,641 Изглеждаш прекрасно. 1637 01:22:30,684 --> 01:22:31,990 благодаря 1638 01:22:32,034 --> 01:22:34,471 всичко наред ли е 1639 01:22:34,514 --> 01:22:37,909 аз не знам Случи ли се нещо с Петра? 1640 01:22:37,953 --> 01:22:40,999 Разбрахме се че не сме влюбени. 1641 01:22:41,043 --> 01:22:43,088 Просто приятели. 1642 01:22:43,132 --> 01:22:46,439 разбирам така... 1643 01:22:46,483 --> 01:22:47,658 какво сега 1644 01:22:49,094 --> 01:22:51,488 не съм сигурен 1645 01:22:51,531 --> 01:22:52,880 аз... 1646 01:22:52,924 --> 01:22:56,319 Имам огромно съобщение да направим и... 1647 01:22:56,362 --> 01:22:57,973 не знам какво да кажа 1648 01:22:59,713 --> 01:23:01,846 не мога изрази адекватно 1649 01:23:01,889 --> 01:23:04,066 през последните 30 години означаваше за мен, 1650 01:23:04,109 --> 01:23:06,851 служейки на тази суверенна нация. 1651 01:23:06,894 --> 01:23:08,722 Но ми дава голяма утеха да знам 1652 01:23:08,766 --> 01:23:11,116 че когато му дойде времето да предам факела, 1653 01:23:11,160 --> 01:23:15,164 Принц Себастиан ще продължи да ни води към величие. 1654 01:23:15,207 --> 01:23:17,818 Дами и господа, мога ли да представя, 1655 01:23:17,862 --> 01:23:19,429 вашият скромен принц. 1656 01:23:22,867 --> 01:23:24,260 Говорете от сърцето си. 1657 01:23:30,483 --> 01:23:32,877 Продължавай, сине мой. Накарай ме да се гордея. 1658 01:23:39,101 --> 01:23:41,668 баща ми и аз имаше споразумение 1659 01:23:41,712 --> 01:23:45,890 че тази вечер бих направил монументално съобщение. 1660 01:23:45,933 --> 01:23:47,848 Проблемът е... 1661 01:23:47,892 --> 01:23:52,114 че не знам какво точно е това 1662 01:23:52,157 --> 01:23:55,421 в момента. 1663 01:23:55,465 --> 01:23:59,947 Истината е, че съм влюбен. 1664 01:23:59,991 --> 01:24:03,081 Просто не знам дали се чувства по същия начин за мен 1665 01:24:03,125 --> 01:24:05,344 както я правя. 1666 01:24:08,391 --> 01:24:12,308 Но ако има едно нещо Научих за любовта 1667 01:24:12,351 --> 01:24:15,050 е, че имате да направи скока. 1668 01:24:20,968 --> 01:24:22,709 И така, ето ме. 1669 01:24:28,628 --> 01:24:29,716 Кейт. 1670 01:24:29,760 --> 01:24:31,675 да 1671 01:24:31,718 --> 01:24:34,112 Ти си този, който ми дава пеперуди. 1672 01:24:34,156 --> 01:24:37,507 Ти си този, който не мога махни се от ума ми. 1673 01:24:38,682 --> 01:24:42,381 Теб наистина обичам. 1674 01:24:47,517 --> 01:24:49,954 Моля те дай ми ръката си 1675 01:24:49,997 --> 01:24:52,087 и ме накарай най-щастливият човек на земята. 1676 01:24:54,263 --> 01:24:55,264 Кейт? 1677 01:24:57,918 --> 01:25:00,051 ще се омъжиш ли за мен 1678 01:25:02,836 --> 01:25:04,621 Да, Ваше Височество. 1679 01:26:07,771 --> 01:26:10,991 ♪ Скъпа, скъпа, скъпа, нека се оженим ♪ 1680 01:26:11,035 --> 01:26:14,386 ♪ Знаеш, че те обичам 1681 01:26:14,430 --> 01:26:17,781 ♪ Скъпа, скъпа, скъпа, нека се оженим ♪ 1682 01:26:17,824 --> 01:26:21,176 ♪ И знай, че и ти ме обичаш 1683 01:26:21,219 --> 01:26:24,570 ♪ Ти си този, и винаги си го знаел ♪ 1684 01:26:24,614 --> 01:26:30,141 ♪ Скъпа, скъпа, скъпа, нека се оженим ♪